De raden (consules) in Groningen verklaren dat Udo, zoon van Gherardus Hoptes, verkocht aan Hinricus de Ponte, schulte in Groningen en zijn zoon Heyno, zijn stenen huis c.a. in de Platea Butiri, belast met een rente ten behoeve van Alardus Calant.

Universis praesentia visuris. Nos consules in Groninghen praesentibus volumus fore notum quod Udo filius
Gherhardi Hoptes constitutus in praesencia nostra recognovit se vendidisse Hinrico de Ponte sculteto
in Groninghen ac Heynoni suo filio domum suam lapideam cum edificio et fundo dicte domui coniacente
pro quadam pecunie summa dicto Udoni integraliter persoluta et hanc domum. Idem Udo libere resignavit
Hinrico et Heynoni praedictis cum omni jure proprietatis, possesionis et dominii perpetue possidendam salvis tamen
Alardo Calant suis redditibus videlicet (....) de eadem recipiendis secundum continentiam suarum litterarum.
Haec domus cum area praedicta sita est in occidentali latere platee butiri et continuatur domui lapidee
Alardi Dynekens quae est ab aquilone et domui Jennonis Vincke que est a meridie
quod praesentibus protestamur. Datum anno domini M^o CCC^o LX^o septimo ipso die Inventionis sancte crucis.

x

x

Archiv	Drents Archief
Bestand	Arch. Abdij Assen
Inventarnr.	51
Regestnr.	26
Jahr	1367
Datumcode	InvCru

x

x

Kommentar	Het zegel is verloren.

x

Material	perkament
Abmessung (mm)	230/95

x

Editionen	OGD, nr. 550

x