Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik103 Datum:21 mei 1377 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 53, reg. 103

Johan Menssing van Haren en Godekien van Echten geheeten van Haren dragen over aan de abdij van Dyckenynghe hun erf c. a. te Altinghe en te Rossinghe te Halen in het kerspel van Beylen, behalve hunne eyghene hoerighe lude; in ruil voor het erf c. a. der abdij te Bork in het kerspel van Anlo.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Allen luden die dessen brief zoelen sien ofte lesen doe wij verstaen Johan Menssing van Haren ende Godekien van
Echten gheheten van Haren ende enkennet des dat wy mit vrijen willen unses selves ende mit rade unser erfghenamen
eyne gheliike wissele hebben ghedaen mit heren Johanne den abte ende den ghemeynen convente van Dyckenynghe als mit
erve ende mit guede in allen manieren als hiir nae ghescreven staet. Wij Johan Menssing van Haren ende Godekien van
Echten gheheten van Haren voerscr. hebben over ghegheven ende erflike opghelaten den abte ende den convente Dyckenyng
voerscreven al unse erve ende al unse guet gheheten tot Altinghe ende to Rossinghe met torve ende met twighe met aller slachter
not ende met allen sinen tobihoerne alse dat to Halen ende voert bynnen den kersspele van Beylen gheleghen is uutghe-
sproken unse eijghene hoerighe lude also dat die abbet ende dat convente van Dyckenynghe voerscreven des voerscreven guedes erflike
ghebruken moghen ende dat ewelike ende ummer meer vry besitten moghen sonder yenegherhande hinder ende sonder
yenegherhande wedersegghen van uns ende van allen unsen erfghenamen Ende zoelen hem des voerscreven guoedes waren
voer
allen den ghenen die des to rechte comen willen. des hebbet die abt ende dat convent van Dyckenynghe voerscreven uns ende
unsen erfghenamen weder over ghegheven ende erfliike opghelaten al oer erve ende al oer guot to bork bynnen den
kersspele van Anlo met torve met twighe met aller slachter not ende met alle sinen to bihoerne als die brief holdet
den zee uns daer op ghegheven ende biseghelt hebben holinghe des briefs, quessinghe der zeghele alle nyevonde ende al
aerghelist uutghesproken. In kennesse der waerheit hebbe wy Johan Menssing van Haren ende Godekien van Echten ghe-
heiten van haren voerscreven dessen openen brief beseghelt met unsen zeghelen voer uns selven ende voer alle unse erfghenamen.
Ghegheven int jaer uns heren dusent dreehondert seven ende seventich des donredaghes nae pinxter daghe.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 53
Regestnr. 103
Jahr 1377
Datumcode VpPentec
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
Negativ 6-Md-16
x
Material perkament
x
Editionen O0653
x
Kommentar De beide zegels zijn verloren.