Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik114 Datum:7 aug. 1384 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 119, reg. 114

Ghert Gudesinghe en Agnese e. 1. dragen, in overleg met hunne kinderen Euert, Laurentius, Cyse en Elsebee, over aan de abdij van Dyckeninghen eene pacht van l emmer boter uit hun goed tor Hofstede genaamd der Bozestern-guet in het kerspel van de Ywehorst.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
C. Allen luden , die dessen breef sullen zeen oft horen lesen , doe wy verstaen , Gudesinghe ende Agnese,
zijn echte wijf, ende enkennet des , dat wy met vrijen willen ons selwe
met raede Everdes, Laurentius,
Cysen ende Elsebeen, unser kindere, ende met consente al onser erfghenamen vercoft ende upghelaten hebbet, vercopen ende erflike uplaten openbaer met dessen openen breve hern Johanne den abte ende den ghemeynen convente van Dyckeninghen een emmer boteren jaerliker pacht over onse alinghe guet tor Hofstede, dat gheheten is der Bozestern guet, gheleghen bynnen den kercspele van der IJwehorst, umme ene summe gheldes, die ons ende onsen erfghenamen witlike ende wal bitalet is, in alsulken manyren dat die abt ende dat convent van Dyckeninghen vors. dat emmer boteren jaerliker pacht erflike besitten moghen ende des ewelike ende ummermeer vry ghebruken moghen sonder yenigherhande hynder ende sonder yenigherhande wedersegghen van ons ende van allen onsen erfghenamen, ende solen hem der vorseyden jaerliker boterpacht waren voer alle dieghiene, die die des tho rechte comen willen. Al aerghelist uytghesproken. In kennysse der waerheyt hebbe ich Gheret Gudezinghe voers. dessen openen breef biseghelt met mijnen seghele voer mij selven, voer Agnesen, mijn echte wijf, voer Everde, Laurentius, Cisen ende Elsebeen, onse kindere, ende voer alle onse erfgenamen. Ende wij , Agnese, Evert, Laurentius, Ciso ende Elsebee vors., ghelien ende volborden alle desse verwarde Voerscreven onder seghele Gherdes Gudesinghe voers., went wy selven op desse tijd ghiener seghele en bruken. Ghegheven int jaer onses Heren dusent driehondert vier ende tachtentich des Sondaghes nae sente Peters dach, gheheten in den Latijn ad Vincula.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 119
Regestnr. 114
Jahr 1384
Datumcode DpVinPet
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
Negativ 9-Bd-44
x
Material perkament
x
Editionen O0733
x
Kommentar Het zegel van G. G. is verloren. - Met een transfix dd. 9 Aug. 1384 (dik115).