Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik114a Datum:7 aug. 1384 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 1, fol. 33r, reg. 114

Ghert Gudesinghe en Agnese e. 1. dragen, in overleg met hunne kinderen Euert, Laurentius, Cyse en Elsebee, over aan de abdij van Dyckeninghen eene pacht van l emmer boter uit hun goed tor Hofstede genaamd der Bozestern-guet in het kerspel van de Ywehorst.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Allen luden die dessen brief solen sien oft horen lesen, doe wij verstaen Gheert [toegevoegd in margine: Ywehorst]
Guedesinghe ende Agnese sijn echte wijf ende enkennet des dat wij mit vrijen
willen onses selves, myt raede Everdes Laurentius, Cysen ende Elsebeen, onser
kindere, ende myt consente al onser erfghenamen, vercoft ende opghelaten hebben
vercopen ende erflike oplaten apenbaer mit dessen openen brieve heren den abte
ende ghemenen convente van Dickenynghe een emmer boteren jaerliker pacht
over onse alinghe gued ter Hofstede dat gheheten is des Bozesteren guet gheleghe
bynnen den kerspel van der IJwehorst, omme ene summe gheldes die ons ende
onsen erfghenamen wittelike ende wal bttaelt [lees: betaelt] is in alsulken manyeren dat die
abt ende dat convent van Dickenynghe voerscr. dat emmer boteren jaerliker
pacht, erflike besitten moghen ende des ewelike ende ummermeer vrij ghebru-
ken moghen, sonder yenigherhande hinder ende sonder yenigherhande weder-
segghen van ons ende van allen onsen erfghenamen, ende solem [lees: solen] hem der vo-
erseyder jaerliker boterpacht waren voer alle dieghene die des rechte comen
willen. Al arghelist uytghesproken in kennisse der waerheyt hebbe ic
Gheert Guedesinge, dessen brief beseghelt myt mijnen seghele
voer mij selven, voer Agnesen mijn echte wijf, voer Everde Laurencius, Cysen
ende Elseben onse kindere ende voer alle onse erfghenamen. Ende wij
Agnese, Evert Laurencius, Cyso, Elsebe voerscr. lijen ende volborden al deser
vorwaerden voerscr. onder seghele Gheerdes Guedesinghe voerscr. want wij
selven op desse tijd gheenre seghele en bruken. Gheghevent in 't jaer ons
heren dusent drehondert vier ende tachtentich, des sondaghes na Sente Pe-
ters dach, gheheten in den Latine ad Vincula.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 1
Fol. Nr. fol. 33r
Regestnr. 114
Jahr 1384
Datumcode DpVinPet
x
Sprache Middelnederduits
Schrift begin 15de eeuw
Abbildung 1
Negativ 3-Qb-55
Abbildung 2
Negativ 3-Qb-57
x
Material perkament
x
Editionen O0733