Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik153 Datum:17 sept. 1407 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 1, fol. 31v, reg. 153

bertolt gherbelding richter te Hasselt oorkondt, dat wermer grymme en femme e.l. bij de opname hunner dochter trude in de abdij te Dickenynghe daaraan schonken eene rente van 9 pond uit goederen op der Zede, als vermeld in den doorstoken brief, tot afkoop van trudes rechten op de nalatenschap harer ouders.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
[toegevoegd in margine: Hasselt] Ic Bertolt Gherbelding, in der tijt richter to Hasselt, make kundich allen luden
dat voer mij ende voer gherichtslude hyrna beschreven ghecomen sin in 't ghe-
richte ende menen ghehegheden heymael Wermer Grymme, Femme, sijn
echte wijf, mit Wermer voers. oren echten man ende ghecoren monbaer
die oer mit ordel ende mit rechte ghegheven wort ende ghebeden dat sie
voer em ende voer oer erfg. mit Trude hoerre beyder dochter in dat cloester
to Dickenynghe. doe die voers. Trude nonne waert in dat voers. cloester
ghegheven hebben ende ghegheven slicht van der hant tot erfliliker [sic!] besit-
tinghe neghen pond des jaers die sie hadden uut erfnisse gheleghen op der
zede in allen manieren als die breve daervan inholden daer dese breef
doerghesteken is. Bij die neghen pond des jaers voers. sal dat voers.
cloester van Dickenynghe erfliken hebben ende beholden mit Truden voers.
voer alsulke erfnisse ende guet als Truden voers. an comen mach van Wermer
ende Femme, oeren vader ende moeder voers. Ende sie heten den voers. cloester die
voers. neghen pond des jaers als voers. is voer mij op in den selven ghe-
richte ende verteghen daer rechte voert van mit ordel ende mit rechte ende
loveden sie em to waren voer een edel eyghen hoe men een edel eyghen to
lantrechte schuldich is to waren voer em ende voer oer erfg. ende voer al
dieghene die des to rechte comen willen ende maecten den voers. cloester
mechtich mit den voers breve daer dese breef doerghesteken is, mede te
winnen ghelikerwijs oft dat Wermer ende Femme selver weren. Sonder ar-
gelist. Daerover ende an weren alse gherichtslude Zweder Schotte, Johan
ten Holte ende anders gueder lude ghenoech. In oerkunde des breefs bese-
ghet mit minen seghel, Bertolds richter voers., om bede Wermers ende
Femmen voers., daer ic Wermer voers. mijn seghel mede hebbe anghehan-
ghen tot enen tughe der waerheit. Ghegheven in den jaer ons Heren
dusent vierhondert ende soven, op Sante Lamberts dach.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 1
Fol. Nr. fol. 31v
Regestnr. 153
Jahr 1407
Datumcode Lamber
x
Sprache Middelnederduits
Schrift begin 15de eeuw
Abbildung 1
Negativ 3-Qa-43
x
Material perkament