| Nummer:haf135 | Datum:10 maart 1464 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0677, reg. 135 |
Wij Luder Grovinghe, Amme to Ramswert, Johan Ykens ende Peter Kerstkyns to Jukawert betughen in dessen breve wo
dat uns witlick ende kundich is dat Widewarder resschipp valt in twen verendeelen ende so ghewesen is sent der tijt
dat wij in den resschipe verkoert hebben etc. als in 't Upperverendeel ende in dat Utterverendeel. Dat Upperverendeel hefft
dre clowen als Widewert, Ramswert, Jukawert. To Widewart sint twe heerde als Widewarder heert, daer provest Uneko up
wonet, unde Ayboltsma heert, de Edzen in de Groeda ende Dyuert Wreetsars tohoert. To Ramswert een heert als Haynghe
heert de ock Edzen ende Dyuert voirs. tohoert. To Jukawert dree heerde als Hettema heert, de Johan Renghers nu tohoert,
unde Kadzinghe heert de Lutke Frerick ende Laurentius tohoert, Hillersma heert de der kercken to Jukawert tohoert, ende
licht na Thiamsweer uth in 't felt. Dat Utterverendeel hefft veer clowen, Crewart, Sibeldeweer, Nes unde Katmense.
To Crewart sint twe heerde als Feenhusester heert de provest Uniken ende Ewen Ewesma nu ter tijt tohoert, unde Bunnama
heert, de Evert Sickinghe, Egbart Renghers ende Luder Grovinghe nu ter tijt tohoert. To Sibeldeweer sint twe heerden, als
Siboldaweerster heert, de Otten ter Hansouwe nu tohoert, ende Lyummen heert, de Remmert to Berum nu tohoert. Up den Ness
sint dre heerde, als Hommen heert, de Eppe to Wirdum nu tohoert, Eyso Bernynga heert, de Eelst Meyama nu tohoert, unde
Popka Eeltsma heert, de Menolt nu to hoert. To Katmense sint twe heerde, alse dat Hoghe heem dat Eppo Herama nu
tohoert unde dat Tryflyaet, dat Abelen Onsta tohoert. Unde manck dessen voirs. heerden sint vijff heerde daer dat
resschipp up valt alle weghe off to allen tiden um dat achtende jaer, als bij namen in 't Upperverendeel de twe heerde
voirbynoemt de to Widewaart sint gheleghen, unde de ene heert to Jukawert als Hettana heert unde Hayngha heert,
de to Ramswert is gheleghen. De vijffte heert is gheleghen in dat Utterverendeel, als to Crewart Bunnnama heert. Sunder
alle arghelist. In een orkunde der waerheyt heb ick Lude voirs. mijns selves seghel an dessen breeff ghehanghen. Ende to
ener merre vestenisse dess voirs. waerheyt hebben wij Ammo ende Johan ghebeden den eersamen her Poepken van
Eemden, unsen kerckheren to Holwirde. Ende ik Peter Kerstkins heb ghebeden den eersamen mester Jacop, mijnen
kerckheren to Jukawert, dessen breeff voir uns mede to beseghelen. Ende wij Poptatus ende Jacobus, cureten voirs., um
bede willen der voirs. personen hebben unse seghele mede an dessen breeff ghehanghen in de jaer ons Heren dusent veer
hundert ende veerendesestich, des saterdages voir Letare.
dat uns witlick ende kundich is dat Widewarder resschipp valt in twen verendeelen ende so ghewesen is sent der tijt
dat wij in den resschipe verkoert hebben etc. als in 't Upperverendeel ende in dat Utterverendeel. Dat Upperverendeel hefft
dre clowen als Widewert, Ramswert, Jukawert. To Widewart sint twe heerde als Widewarder heert, daer provest Uneko up
wonet, unde Ayboltsma heert, de Edzen in de Groeda ende Dyuert Wreetsars tohoert. To Ramswert een heert als Haynghe
heert de ock Edzen ende Dyuert voirs. tohoert. To Jukawert dree heerde als Hettema heert, de Johan Renghers nu tohoert,
unde Kadzinghe heert de Lutke Frerick ende Laurentius tohoert, Hillersma heert de der kercken to Jukawert tohoert, ende
licht na Thiamsweer uth in 't felt. Dat Utterverendeel hefft veer clowen, Crewart, Sibeldeweer, Nes unde Katmense.
To Crewart sint twe heerde als Feenhusester heert de provest Uniken ende Ewen Ewesma nu ter tijt tohoert, unde Bunnama
heert, de Evert Sickinghe, Egbart Renghers ende Luder Grovinghe nu ter tijt tohoert. To Sibeldeweer sint twe heerden, als
Siboldaweerster heert, de Otten ter Hansouwe nu tohoert, ende Lyummen heert, de Remmert to Berum nu tohoert. Up den Ness
sint dre heerde, als Hommen heert, de Eppe to Wirdum nu tohoert, Eyso Bernynga heert, de Eelst Meyama nu tohoert, unde
Popka Eeltsma heert, de Menolt nu to hoert. To Katmense sint twe heerde, alse dat Hoghe heem dat Eppo Herama nu
tohoert unde dat Tryflyaet, dat Abelen Onsta tohoert. Unde manck dessen voirs. heerden sint vijff heerde daer dat
resschipp up valt alle weghe off to allen tiden um dat achtende jaer, als bij namen in 't Upperverendeel de twe heerde
voirbynoemt de to Widewaart sint gheleghen, unde de ene heert to Jukawert als Hettana heert unde Hayngha heert,
de to Ramswert is gheleghen. De vijffte heert is gheleghen in dat Utterverendeel, als to Crewart Bunnnama heert. Sunder
alle arghelist. In een orkunde der waerheyt heb ick Lude voirs. mijns selves seghel an dessen breeff ghehanghen. Ende to
ener merre vestenisse dess voirs. waerheyt hebben wij Ammo ende Johan ghebeden den eersamen her Poepken van
Eemden, unsen kerckheren to Holwirde. Ende ik Peter Kerstkins heb ghebeden den eersamen mester Jacop, mijnen
kerckheren to Jukawert, dessen breeff voir uns mede to beseghelen. Ende wij Poptatus ende Jacobus, cureten voirs., um
bede willen der voirs. personen hebben unse seghele mede an dessen breeff ghehanghen in de jaer ons Heren dusent veer
hundert ende veerendesestich, des saterdages voir Letare.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | H.A. Farmsum |
| Zugangsnummer | 619 |
| Inventarnr. | 0677 |
| Regestnr. | 135 |
| Findbuch | Zum Findbuch |
| Jahr | 1464 |
| Datumcode | SaLetare |