Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han058 Datum:4 juni 1551 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Nienoord, inv.nr. 58

Koopbrief, waarbij Focke Sunnynghe en Sijberth zijne echtg. verkoopen aan Beetke van Raswert, wed. van Ewsum, tien roeden veen te Tolbert aan de Swarte rijth.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Aeko Meynema ende Ipo Crusinghe, nu ter tijth greethmans in Langewolth, bekennen ende betughen met dessen openenn
verbezegelden breve, dath voer ons synth gekoemen Focke Sunninghe, Syberch, sijnn huesfr., unde bekanden voer oer
ende oerenn arffgen. dath se myth gueden voerberaden moede vrij arffkoepes hebben verkofft, opgedragen ende overgegeven
in krafft desses breves, ewelijkenn ende arfflijken, der erntfester, erber ende duchsamer vrouw Beetkenn van Raswert
naegelathen weduwe ende vrouw tot Ewszum, sampt oerenn leven soenenn, junckeren Johan, Christoffer ende Wygbolth
vann Euwszum, gebroderen ende oeren samptlijkenn arffgen. offthe holder des breves myt oeren vrijen wyllenn
thynn roede feens offthe soe voele de mathe dan meer kann uutbrenghen, geleghenn in 'th Oldeberth ende is
streckende met dat noerderende an de ploechwendinghe ende voert suedewert opgaende an de lantzscheydinge,
als tho wetenn an de Swarte Ryth, daer dath vicarienlanth in 'th Oldeberth op de oestersijth und Sicko Harckema
op de westersijth naesth bijgelandet synth. Dyth vors. lant ende feenn loevenn Focke ende Syberch vors. voer oer
ende oeren arffgen. der erber vrouwe sampt oeren leven soenen ende junckeren vors. ende oeren arffgen. offte holder des
breves myt oerenn vrijen wyllenn, ewelijken ende arfflijken vrij ende verdich tho leveren, tho hueden ende tho waerenn
voer alle ansprake de daer met recht offte bueten recht op spreken mochten, voer een summa van pennningen de Focke ende
Syberch, sijnn huesfr., bekanden hoer vull ende all is betaelt, den laesthen penning met den eersthen, unde bedanckenn
der erbare vrouwe sampt oeren leven soenen ende jonckeren vorgenoempt gueder betalinge. Sunder all argelist. Des
orkunden wij greethmans opgemelth met dath gemeene landeszegell van Langewolth beneden an dessen breeff
gehangen. Gegeven in den jaer ons Heren, dusent vijffhondert eenendevijfftich, den veerden dach des maentz
junii.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Nienoord
Zugangsnummer 626
Inventarnr. 58
Jahr 1551
Datumcode 0406
x
x
x
Kommentar met het uithangend zegel van Langewold, verzegeld door Acko Meynema en Ipo Crusinge , grietmannen
x
Material perkament