De buren van Zuidlaren verklaren een overeenkomst gesloten te hebben met de abt en het convent te Aduard inzake de verkoop van venen en graslanden te Everswolde, tussen Gronesbeke en Prumesleke, en inzake het visrecht tussen Gronesbeke en Noordlaardermaar ('Noorthlaramare').

Nos universitas civium de Suethlare praesencia visuris notum facimus quod cum inter dominum abbatis et conventum de sancto Bernardo in Aedtwerth ex parte
una et nos cives praefatos ex altera super comparatione seu emptione aliquante parte paludis et graminum ad pasturam pecorum utilium commertium ageretur nos cives ex parte
nostra ordinavimus ex nostris Pooponem dictum Dyavel, Evekomem Helmerchinga Juvenem, Walfridum, Thidboldum Sychinga, Johannem Wymeringa, Hylonem Everynga, Arnoldum
Ewardynga ut ipsis mediantibus praedictum commertium cum praefatis monachis rationabiliter compleretur post multos igitur tractatus huic et inde tandem in hoc concordatumextitit et conventum
quod nos cives vendidimus supradictis abbati et conventui viginti octo portiones seu particiones que vulgariterr Were dicuntur ad aquilonarem partem grangie in Everdeswalda
quodlibet were pro centum libris Groniensium minoris numeri. Adicientes eidem emptioni pro pertio memorato omnem terram graminosam sive pratis inter terminos qui dicuntur Gronesbeke
et Prumesbeke pro quibus omnibus fatimur nos praetium suprapositum integro numero et in probata moneta recepisse. Adicientes nichilominus ut piscatura a Gronesbeke usque
ad stagnum quod vulgo Northlara mare dicitur temporis monachis et nobis communis existat nec aliquis quacumque ex causa infra memoratos terminos obstacula ..... perque possit
meatus aque impediri. Insuper et de omnibus paludibus ad aquilonarem partem Prumesbeke iacentibus usque ad paludes civium de Midlaren ..... effossi fuerint
fundus remanens cum omni emolumento quod inde qualitercumque provenire potuerit praedictorum monachorum ex nostra comuni donatione semper erit quia ipsi nobis calicem et
lateres antea ad utilitatem nostre ecclesie contulerunt. Sic autem praedicta praedia ipsis vendidimus quod ab omni exactione et onere et ab omni scotatione libera semper erunt
Ita quod si aliqua exactio ipsis imposita fuerit nos pro ipsis tenebimur respondere. Excepto quod pro unius aratri opere ratione praediorum Ffloxedis et puerorum eius ad omnia
onera ipsi monachi respondere personaliter tenebuntur. Cum vero menoria hominum labilis sit et ad errorem oblivionis semper prena sit et declivis proinde ab antiquo extitit
indictum ut gesta in tempore ad posteriorum notitiam litterarum testimonio transmittantur. Hac igitur ratione ducti ut praefati contractus notitia posterum innotescat praesens instrumentum
super hoc confici fecimus sigillo prefati domini abbatiss de sancto Bernardo et sigillo totius terre Threntie commonitum. Actum et datum apud villam Suethlare temporibus
domini Geykonis abbatis et domini Hesselli cellerarii praesentibus omnibus civibus de Suethlare et aliis multis anno Millesimo decentesimo sexagesimoquarto.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	50
Regestnr.	9
Olim	Arch. Klooster Aduard, inv.nr. 14, reg. 2. Reg. Feith 1264.1.
Jahr	1264

x

x

x

Material	perkament

x

Editionen	Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 135 (ogd0135).

x