Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0032 Datum:1350 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 275, reg. 32

Tadeco, pastoor te Uthusum, en Aylwardus Diurdisma verklaren dat Deyco Diurdisma te Uthusum op zijn sterfbed een schenking van landen heeft gedaan aan Hiddo, Sibeko en Hiddeke, onwettige kinderen uit het huis Diurdisma, dat de erfgenaam van Deyco, Geroldus, deze schenking heeft goedgekeurd en bij zijn dood heeft vermeerderd met nieuwe schenkingen van landen, en dat de erfgenamen van Geroldus zich niet hebben verzet tegen deze nieuwe schenkingen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
C. Noverint universi, ad quos presentes littere pervenerint, quod Deyco Diurdisma de Uthusum in extremitate vite sue talem donationem
fecit pueris illegitime natis de domo Diurdisma, videlicet quod Hiddo habebit aream juxta domum Nickama et quinque centenaria
terre spatium, vulgariter dictum Uppa Groda, Sibeko habebit areas adjacentes supradicte aree Hiddonis et quartum dimidium
centenarium upper Gamma, Hiddeke habebit tres aggeres, quibus sunt duo centenaria juxta domum Ludonis Omtatisma.
Istis donationibus consensit Geroldus avunculus et heres supradicti Deyconis. Postea dum idem Geroldus laboravit in extremis,
donavit supradicto Hiddoni quinque centenaria uppa Werum, Sibeconi quartum dimidium centenarium uppa astra Aylarda
fennum, Hiddeke quatuor centenaria uppa westra Aylardafennum. Istis donationibus non contradixit Asego nepos et
heres sepedicti Geroldi pie memorie. Similiter post mortem ipsius Asegonis Sicco de Spik parte puerorum et heredum sepe
dicti Asegonis non contradixit supradictis donationibus. Acta sunt hec anno Domini MoCCCoLo. In cujus rei testimonium sigilla domini Ta
deconis, predicti loci Uthusum curati, et Aylwardi Diurdisma presentibus sunt appensa. Vale in Christo.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 275
Regestnr. 32
Olim Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 5, reg. 5. Reg. Feith 1350.4.
Jahr 1350
x
x
Material perkament
x
Editionen Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 410 (ogd0410).