Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0348 Datum:25 mei 1456 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 106v, reg. 348

Antonius, persona te Bafflo, Hoyko Boyama en Focko Allama, kerkvoogden aldaar, verklaren dat zij hebben verkocht aan abt Hinrick en het convent te Selwert de drie jukken land, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, en dat zij op Vrijmarckt tevoren hebben verkocht aan dezelfde abt en convent het heem te Bafflo, dat de kerk "geboket" is door Tiard Persona.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Antonius persoenre to Bafflo, Hoyko Boyama unde Focko Allama
kerckvoegeden al daer, doen condich allen luden unde bekennen in dessen
openen brieve, dat wij hebben opp gedragen voer ons unde onsen nacomelingen
heren Hinrick abd unde convente to Selwert van sunte Benedictus orden unde
oren nacomelingen dre iucke landes, daer die breeff van spreket daer des-
se breeff dorgetogen is, vor een summe geldes die ons wal betaelt is, ewelick
unde erfflick to bruken unde to besitten unde al oren vrien willen daer mede to doen
sonder argelist. In orconde heb ick Antonius Persoenre vorscr. myn zegel am dessen
breeff gehangen gegeven in den iaer ons heren dusent vierhondert ses unde
vijfftich opp sunte Urbanus dach. Voertmeer bekenne wij persoen unde vogeden
vorscr. dat wij hebben oppgedragen unde overgegeven to vrijmarckt vor datum des
breves den abd unde convent vorscr. onse heem to Bafflo, dat Tiard persona onser ker-
ken geboket had, ghelegen tuschen des vorscr. conventes heem unde Aylsken Aylkama
heem, vor een summe geldes die vul unde al betaelt is sonder argelist. Gegeven
inden iaer ons heren etc. unde bezegelt als vorscr. is.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 106v
Regestnr. 348
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 154.
Jahr 1456
Datumcode Urbani
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder R XIX, littera secunda
Abbildung 1
Negativ 106-P5-12
x
Met oorspronkelijk transfix: Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0325.
x
Material perkament