| Nummer:kla0470 | Datum:11 maart 1465 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 069r, reg. 470 |
Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Roeleff Huynge heeft overgedragen aan zijn zwager Herman Potter vijf "oert" rijnse guldens van de vier rijnse guldens min een "oert" rente die genoemde Roeleff tesamen met Roeleff Hubbelding en Ghese Leeuwens bezit, gaande uit een erf, strekkende van de weg van Herstrateporte in het oosten tot aan de weg naar Helppman, ter betaling van hetgeen Roeleff Huynge beloofd heeft aan genoemde Herman en zijn zuster Bele "toe bedoelde" te geven, welke rente Roeleff te allen tijde kan afkopen.
Wy Borgemestere ende Raed in Groningen bBetugen mit dessen openen brie-
ve Dat vor ons is gecomen Roeleff Huynge ende becande vor em ende sijnen
erffgenamen Dat hie hefft opp gedragen ende overgegeven Hermanne Potter synen
swager ende synen erffgenamen vyff oert rynssch guldens Jaerliker ende erffliker
renten van den veer golden rynssch gulden rente myn een oert Voer datum
desses brieves gemuntet offt payment dat daer guet vor is Die Roeleff
vorscreven Roeleff Hubbelding ende Ghese Leewens hebben vor een stucke erves
gelegen tusschen twen wegen Daer Otto Clant naest by gelandet is an
die zuder zyd ende Huynge volck an die noert zijd streckende oestwert van
den wege die van Herstrate porte gaet an den wege daer men toe Helpman gaet als wy in eenen bezegelden stadtbrie-
ve gesien hebben daer van sprekende is Vrij ende quyt erffliken ende eeweliken
toe waren toe bruken ende toe besitten in affkortinge ende betalinge des boedels
Dat Roeleff Huynge vorgen. Hermanne vorscreven mit Belen synre suster toe boedele
hadde gelovet toe geven Hyr is toe gesproken dat Roeleff Huynge vorscreven offt
sijn erffgenamen Desse vyff oert gulden rente vorscr. moegen weder tot hem lossen tot
allen tijden wanneer em des genoeget alset belopet mit hondert gulden ses
gulden rente toe lossen vorscr. payments sonder argelist Dat orconde wij mit
onser Stad zegel Gegeven in den iaer ons heren Dusent vierhondert vyff
ende sestich Opp sunte Gregorius avent pape Doe Johan Potter Wigbolt Leewe
Johan Tedema ende Roeleff Huyge Borgemestere weren onser stad.
ve Dat vor ons is gecomen Roeleff Huynge ende becande vor em ende sijnen
erffgenamen Dat hie hefft opp gedragen ende overgegeven Hermanne Potter synen
swager ende synen erffgenamen vyff oert rynssch guldens Jaerliker ende erffliker
renten van den veer golden rynssch gulden rente myn een oert Voer datum
desses brieves gemuntet offt payment dat daer guet vor is Die Roeleff
vorscreven Roeleff Hubbelding ende Ghese Leewens hebben vor een stucke erves
gelegen tusschen twen wegen Daer Otto Clant naest by gelandet is an
die zuder zyd ende Huynge volck an die noert zijd streckende oestwert van
den wege die van Herstrate porte gaet an den wege daer men toe Helpman gaet als wy in eenen bezegelden stadtbrie-
ve gesien hebben daer van sprekende is Vrij ende quyt erffliken ende eeweliken
toe waren toe bruken ende toe besitten in affkortinge ende betalinge des boedels
Dat Roeleff Huynge vorgen. Hermanne vorscreven mit Belen synre suster toe boedele
hadde gelovet toe geven Hyr is toe gesproken dat Roeleff Huynge vorscreven offt
sijn erffgenamen Desse vyff oert gulden rente vorscr. moegen weder tot hem lossen tot
allen tijden wanneer em des genoeget alset belopet mit hondert gulden ses
gulden rente toe lossen vorscr. payments sonder argelist Dat orconde wij mit
onser Stad zegel Gegeven in den iaer ons heren Dusent vierhondert vyff
ende sestich Opp sunte Gregorius avent pape Doe Johan Potter Wigbolt Leewe
Johan Tedema ende Roeleff Huyge Borgemestere weren onser stad.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 20 |
| Fol. Nr. | fol. 069r |
| Regestnr. | 470 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 231. |
| Jahr | 1465 |
| Datumcode | vGregor |
x
| Notizen | In cartularium ingedeeld onder G LII, littera prima |
|---|---|
| Abbildung 1 | |
| Negativ | 106-O5-63 |
| Kommentar | eerste bladzijde |
| Abbildung 2 | |
| Negativ | 106-O5-65 |
| Kommentar | tweede bladzijde |