Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0806 Datum:10 nov. 1492 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 20v, reg. 806

Wybko Uubelens en zijn vrouw Syben, woonachtig te Berom op de Adyngeweer bij Watum, verklaren te hebben verkocht en over te dragen aan abt Harmen en het convent te Feldwert een half gras land, geheten het Buttken, gelegen ten zuiden van Addyngheweer in het conventsland, begrensd ten oosten door Watomer Grode en ten zuiden door de Emenvenne, welke verklaring bezegeld wordt door Theodericus, kerkheer te Berom.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Wybko Uubelens ende Syben myn echte husvrou toe Berom
nu ter tijt wonende toe Adyngeweer by Watom betugen myt
desen openen breve voer ons ende voer onsen erffgenamen dat wy myt
vrijen willen ende myt gueden voerberade hebben verkoeft up draegen
ende myt craffte dessen breves overgeven den eersamen heren heer Harmen
abt ende synen convente toe Ffeldwert anders gheheten Olden cloester by den
Damme van sunte Benedictus orde dat halve gras landes liggende in Beromster
hemmerick int zuden van Addynghe weer dat wy liggende hebben in
des convents vorscr. lant gheheten in dat Buttke oft in dat Heem
naest by dat Butken daer int oesten ter zuette licht Reinke
Lewers myt ener venne gheheten Watomer grode ende des
conventes vorscr. land int zuden mytter Emen venne ende int westen
met dat Heem vrij ende quijt ewelick ende erfflick met rechte ende
egendoem unde myt al syn toe behoer voer ene summe geldes
dat ons Wibbe ende Syben vorscr. vul ende al wal betaelt is sunder
arch ende lyst Hyr by an ende over desen coep toe maken hebben
gewest heer Berent cureyt toe Spijck ende mester Johan van
Myren ende Ubele Wibbekens ende Syben vorscr. echte soene In orkunde
deser waerheit hebben wy Wibbo ende Sybe vorscr. gebeden onsen eersamen
kerickheren her Derick toe Berom desen breef voer ons toe besegelen
dat ic Theodericus vorscr. om oere twier bede willen vorscr.
geerne ghedaen hebbe Int iaer ons heren dusent vierhundert ende
twe ende neghentich up sunte Martens avent des hilgen biscopes.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 20v
Regestnr. 806
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 60. Reg. Feith 1492.37.
Jahr 1492
Datumcode vMartin
x
Abbildung 1
Negativ 106-F6-57
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-F6-57
Kommentar tweede bladzijde
x
Afschrift: kla0806a.
x
Material perkament