Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0893 Datum:8 maart 1502 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 36v, reg. 893

Meester Bewe, kerkheer te Godlynse, en heer Berent, kerkheer te Spijck, verklaren dat Syabbe en Luloff Everdes hebben overgedragen aan Johan van Norden, abt van Oldencloester, de uiterdijk behorende bij achttien roeden dijk onder Spijck, uitgezonderd zes grazen die Syabbe en Luloff voor zich zelf behouden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy'tlick unde kundich sy alien vrcmmen ludon de dessen besegelden
breff seen oft hoeren lesen dat wy Syabbe unde Luloff Sverdes gebro-
deren hebn up ghedraegen ende over ghegeven in crafft dussen breves
den Eessamen geestliken heren heer Johanne van Norden Abt mi ter tijt
unde den Convente toden Olden urloester gheheten Ffeldwert purliken
online godes willen unde see daene alle alzoe vele uterdijkes als
nioeghen up XVIII roden dijkes geleghen in Spijckster dijken daer
onse convent de IX roden van toe horen up welke vorscr. XVIII roden
dijkes men ses grasen uterdijkes up uut ghewesen synt de Syabbe
ende Luloff vorscr. hcbn unde beholden sollen anders voert wes daer
van comen rnach drage wij up ende gheven over den heren ende Convente
vorscr, all onse ansaege unde recht up dyke vorscr. mytten restante dat
wy hebn unse renthe soe lange ghemystet ende onse landen nicht hebben
ghebruket gelijck onse mede buren dat wy oeck dijcke unde vaeke
daer urnme hebn ghesproken ende myt gueden woerden synnen vertoeghen etc.
Hyr in an ende over hebn ghewest als tugheslude Jacob Gysens
Ocko Ffolkes unde Ffolkcrt Remkens kerspeliludo toe Godlijnsen
In rneere cracht unde tuchnijsse dar waerheit hebn wy Siabbe unde
Luloff gebroderen gebeden onsen kercheren raester Bewen unde heer
Berent toe Spijck so; dessen breff wolden voersegelen Dat wy
mester Bewe ende heer Berent kerckheren vorscr. cone eer bede
willen soe hebn geerne ghedaen Inden Jaere ons heren XVc VIIo Des
dinxdaeges nae letare.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 36v
Regestnr. 893
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 74. Reg. Feith 1517.20.
Jahr 1502
Datumcode MpLetare
x
Abbildung 1
Negativ 106-G3-28
x
Afschrift: kla0893a.
x
Material perkament