Burgemeesters en raad te Groningen doen uitspraak in het geschil tussen Hilbrant Rolteman enerzijds en de jonge keldermeester van Aedwert en de vertegenwoordigers van de zijlvesten van Sloterzijl anderzijds, over de opmeting van een gras land in de Aylenvenne, in dier voege dat laatstgenoemde partij moet betalen wat ze buiten dit ene gras hebben "gegraven", overeenkomstig een vonnis dat hier eerder over gegeven is.

In der schelinge tusschen Hilbrant Rolteman
anspreker op die ener ende die jonge kelder
van aedwert mitten zylvesten van Sloterzyl
verantwoorder op die ander zyden heercomen-
de van een gras landes toe meten in Aylen Venne
hebben wy Borgemeister ende Raedt der stadt
Groeningen voer echt ende ordel uthgespro-
ken dat Hilbrant sal den kelder ende syl-
vesten voorscreven een gras landes van affmeten ende
wes die kelder ende zylvesten voorscreven meer ge-
graven hebben laeten in Ayle fenne sullen
sie Hillebrant betalen nae vermeldinge eenes
doems die daervan gegeven is ende van der
selinge daer Hilbrant voer den Raedt omme
geclaget hefft ende een ordel van gegaen is
als van die Nye Slachte, dat selve ordel ken-
nen wy in der macht. oock kennen wy noch dat
sie sullen graven aen tnaeste landt dat daer
naestby licht aen den dyck daer dat van nooden
is. Sonder argelist. Dat orconde wy mit onsen
stadtsignet. Actum donredages nae Petri et
Pauli apostolorum anno XVIII. ...

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	43
Regestnr.	980
Olim	Reg. Feith 1518.14.
Jahr	1518
Datumcode	JpPetPau

x

x

x

Material	perkament

x