Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta134 Datum:4 okt. 1506 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 45, reg. 134

Haveck Lovens en Teteke zijne huisvrouw en Wolter zijn broeder, wonende te Enslens, verkoopen aan het klooster ter Apel ‘derteyn hundert landes, gheleghen die vier hundert in Witte werumerkerspel, de ander negen neghenhundert in Woltersummerkerspel’.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Haveck Lovens ende Teteke myn echte huusvrouwe ende Wolter mijn broeder Woenende
tho Enslens bekennen ende betugen myt dessen openen breve
voer ons ende onsen erffgenamen dat wy met onsen vryen willen ende ripen berade hebben verkofft opgedraghen ende overghegeven verkopen draghen up ende
geven over stades vastes erffkopes erfflycke ende entelycke den ersamen gheestelicken heren broder Jacob van Wynckel Prior tho Apell orden des
hillighen cruces in Westerwoldynghe landt ende de ghemenen broeders des vorscr. convents ende all oeren naekomelinghen tho behoeff derteyn hundert
landes gheleghen die vierhundert in Wittewermer kerspel de ander heghen hundert in Woltersummer kerspel by welcke vierhundert up die noerder
sydt syn gheswettet dat cloester van Wittewerum ende up de oester ende oeck de van Witte-werum ende up de suyder sydt Claes Johans kynderen ende up
de wester ende de tappellaen. By die neghen hundert over de tappellaen is gheswettet
up de noerdersyde Dirck Vechters tho Woltersum ende
upde suyder sydt ende op dat westerende is gheswettet Aebke to Stedum ende die oester ende aen tappellaen vry ende wuyt erfflick ende ewelick tho
bruken ende tho besitten ende oeren vryen willen daer mede tho doen Voer ene summe geldes die wy Haveck en Teteke myn echte huusvrouwe
ende Wolter myn broeder vorscr. bekennen dat ons all ende wall de leste pennynck myt
den ersten betaelt is tot onsen willen Ende loven voer ons ende
alle onsen erffgenamen den vorscr. cloester dat voerbenoemde landt myt alle synen toe
behoer vry ende verdich tho waren voer allen aenspraken de daer
jemant tho enyghen tyden up hebben mach myt jenyghen rechte buten des convents vorscr.
schade sunder argelyst In een oerkonde de waerheyt
Want ick Haveck Teteke ende Wolter myn broder vorscr. nuu ter tyt sulven gheen segell
hebben Soe hebben wy ghebeden den ersamen heren Meyster Tya
kerchere tho Loppersum onsen kerckhere ende heer Bolduyn kerckheren tho Gelersweer
dessen breff voer ons ende over ons tho besegellen Ende
wy Meyster Tya ende Bolduinus kerckheren vorscr. umme bede willen Havecks Tetekes ende
Wolters vorscr. hebben onse segelen beneden an dessen
breff ghehanghen Ghegeven in den jaer ons heren dusent vyffhundert ende sess up Sunte
Ffranciscus dach des hillighen Confessoers.
DORSO : Littera de terra Marie virginis empto a Haveck Lovens. G.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 45
Regestnr. 134
Register Feith 1506.018
Jahr 1506
Datumcode Franci
x
x
x
Afschrift: hsf160cq.
x
x
Kommentar N.B. Vermeld Feith Reg. 1506, no. 18.