Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta180 Datum:30 mei 1517 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 44, reg. 180

Wibricus curatur tho Steem oorkondt, dat Peter Folkers heeft verkocht aan het klooster ter Apel 2 hondert land gelegen in 't karspel Steem ‘up de Venne in den heerde des vsz. conventes, den se gekoft hebben van zalige Doe Rytzens’.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wylricus Curetus tho Steem kenne ende belye in ende overmits dessen openen beseghelden breve
dat vor my is ghekomen Peter Folkers tho Steem ende bekande vor hem ende vor syn erf-ghenamen dat
he hefft verkofft upghedragen ende overghegeven droech up ende gaff over in ende overmits crafft dessen breves
den Eersamen gheestliken heren broder Jacob prior ende den ghemenen conventualen tho Apell ende all oren
nakomelinghen twe hundert landes verscheyden lant ghelegen in den kerspel to Steem up de venne in den
heerde des vorscr. conventes den se gekofft hebn van salige Doe Rytzens saliger ghedachtnisse ende synnen
neghest ter zwette ghelegen an de tyn graze welker Willem Wolters den vorscr. convent verkofft hefft vor
een summa van pennynghen de my Peter vorscr. vull all ende wal betaelt is de eerste pennynck myt den lesten
van den Eerzamen heren vorscr. ende ghemenen convente waarom ick Peter vorscr. love den vorscr. Eerzamen heren
ende ghemenen convente vrye waringhe ende gude leveringe tho done des vorscr. landes in ende vor allen
rechte gheestlick ende wertlick so woer em des tho done is tho verkopen ende tho verhuren ende all oren vryen willen
dar mede tho done sunder alle arghelist ende nije vunde Hyr synnen by an ende over ghewest tugeslude
dar tho gheropen ende ghebeden heer Hinrick Praebendaet to Steem ende Willem Wolters
Ende in ene merer veste
nisse der waerheyt heb ick Peter vorscr. ghebeden den Eerzamen heren mester Wylrick
kercheren tho Steem
dessen breeff over ende vor my tho beseghelen dat ick Wylricus curetus vorscr. ghedaen
hebbe umme Peters bede
wille vorscr. ende hebbe myn segell beneden ann dessen breeff ghehangen Inden Jaer
onses heren dusent vyff
hundert ende seventeen des vrygdaghes vor pinxteren.
DORSO : littera de twe hundert landes a Petro Folkers in Steem.P.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 44
Regestnr. 180
Register Feith 1517.017
Jahr 1517
Datumcode VaPentec
x
x
x
Afschrift: hsf160cz.
x
Kommentar Met het zegel van Wylricus in groene was
x
Kommentar N.B. Vermeld Feith Reg. 1517 no. 17.