Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta264 Datum:9 dec. 1566 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 35, reg. 264

Matthias Ort, drostfamptsverwalter te Wedde geeft op verzoek van Gerardus van Hardenberch, prior van 't klooster ter Apel, vidimus van het charter van 1550 juni 18 (Zie Regestenlijst no. 242).

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Mathiass Orth inder tyth drostampts verwalter tho Wedden van wegen unde bevelle dess walgeborenen Graven Grave
Johan van Ligne und Arenborch vryheer tho Barbanson und Sevenbargen here tho Wedde und Westerwoldinge lanth
mynen gnedige heren Doe kundt und bekenne myt desen mynen apenen besegelden transfix
woe dat voer my und
getuigen hyr naebescr. int gerichte is erschenen die weerdige heer Gerardus van Hardenbarch prior ter Apel und
thoende aldaer inden sulven gerichte eynen francinen besegelden breeff den salige Hanss Hesse in sinen levent drost
tho Wedde versegelt heft die welke van olderdoem und dat het segel wass nicht gueth sulde tho breecken
und an het middel vant segel eyn weinich gequesschet nochtanss kentlick in waepen myt syne runden und mij
gebeten den sulven doer voergaende reden tho vidimeren welke bede anmarckende und die breeff myt syne
segell wal ansehende nebbe tzelve gedachte prior wegen synts Convents ampts halven
nicht konnen weige
ren und hebben den sulven gevidimeert, und vidimere hem in Graft desen luidende van
worden tot worden als volget:
VOLGT TER APEL 242.
Orkunde ende meerder vestenisse der waerheit dat dyt
aldussbefonden und gescheen jes als voerscr. hebbe ick myn segel hyr an gehangen und myt myn handt under
teeckent: Tuegen, die hoechgeleerden Ruisth Nicolai Raetsheer myns G. heeren Doctor
Georgen van Westen-
dorp Johan Oert ende Henrich Schinkell Actum int jaer duisent vyffhundert sess und
tsestich den
negenden decembris etc.
Ruysch Nicolas (handtekening) Georgien van Westendorp (handtekening) Mathias Oert (handtekening).
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 35
Regestnr. 264
Register Feith 1550.030.2
Jahr 1566
Datumcode 0912
x
x
Afschrift: hsf160aw.
x
Kommentar Met het zegel van Mathiaa Ort, in groene was
x
Kommentar Dit charter is gestoken door no. 242. N.B. Vermeld Feith Reg. 1550 no. 30.