De rechters in de Marne doen uitspraak in zake het geschil tussen Jaricus Tamimggha te Hornhuizen en Alricus Carpentator.

Universis Christi fidelibus presencia visuris seu audituris salutem et rei geste cognoscere veritatem.
Hinc, ne ea que geruntur in tempore, transeant cum fluxu temporis, solent litteris sigillatis et
testium vocibus perhennari. nos , judices termini Merne civiles, cupimus esse notum tam presentibus quam futuris, quod discordia inter Jaricum
Tamimggha in Horahusum termini Merne parte ex una et Alricum Carpentatorem parte ex altera videlicet de bonis mobilibus, que debuissent armigeri
Jarici predicti predicto Alrico assumsisse seu spoliasse super aqueductus Winzemanentium , ita terminavimus nostro jure civili, quod Alricus
prefatus non potest in posterum agere seu molestare nec aliquis suorum amicorum Jaricum prenominatum nec aliquem suorum successorum de predicta
discordia. In cujus rei testimonium sigillum communitatis termini Merne est impensum et ob majorem veritatem sigillum domini Walekonis est
impensum. Datum anno Domini MCCCLXXV ipsa die Sabbati post festum Assencionis domini Jhesu Christi.

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	634
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1375, no. 3), hoog 12,5, breed 20 cm. Ook gedrukt bij Driessen blz. 332.
Jahr	1375
Datumcode	SpAscDom

x

x

x

Kommentar

Aan dit stuk hangen twee zegels in groene was. Het grotere is het zegel van de Marne, vertonende onder een gothiek baldakijn de apostel Petrus in zittende houding, met de sleutel in de linkerhand; randschrift : S. CO . . . NITATIS . .. (zie plant III, no. 4). Het kleinere, een rond zegel, vertoont het borstbeeld van een geestelijke, hebbende een sleutel in de rechterhand, aan de linkerzijde een struik. In de rand onder het borstbeeld een driehoekig wapenschild, beladen met drie bollen; randschrift : S. WA . . . ONIS . CVRET . . .

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 634.