Haquinus, koning van Zweden en Noorwegen, sluit een verbond met de Hanzesteden, waaronder waarschijnlijk Groningen, betreffende de privileges ook van de Hanze in Noorwegen.

Universis et singulis tam presentibus quam futuris presentes litteras visuris seu audituris Haquinus, Dei gracia Norwegie et Swecie rex, salutem
in Domino sempiternam. Universitati vestre tenore presencium notum facimus publice protestando, quod nos cum . . . nunciis, consularibus et
ambaxiatoribus ac plenipotentibus procuratoribus communium civitatum maritimarum et nomine omnium earumdem, videlicet . . . Campen et aliarum
in diocesi Trajectensi sitarum . . . reconsiliavimus et composuimus ac perpetuam pacem, concordiam et composicionem fecimus amicabilem . . .
Datum et actum in Kalingborch anno nativitatis Domini 1376 in vigilia Assumpcionis beate Marie virginis gloriose.

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	643
Olim	Naar Hanserecesse, Bd. II, no. 124. Ook gedrukt Lub. Urkb., IV, no. 309. Bij Driessen, III, blz. 551 een vertaling naar een ms. uit het begin der 17de eeuw in het rijksarchief te Groningen.
Jahr	1376
Datumcode	vAssMar

x

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 643.