| Nummer:ogd1170 | Datum:14 febr. 1404 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 1170 |
Burgemeesters en raad van Groningen verklaren, dat Syabbe to Noerde een gedeelte van de wal buiten de Apoort in erfpacht heeft overgenomen.
Wy, borghermestere ende raet van Groninghen, bekennen ende betughen met dezen openen breve , dat Syabbe to Noerde hevet ghehuerd vor hem ende
vor zine erfnamen den wal buten der Apoerte tuschen den depe ende der stad grave, also als de wal daer gheleghen is met sinen tobehoren tuschen
Johan Schapes hues ende teghen den Torftoren, als Herman Helmersinc des plach to bruken aldaer tot ewigher huer teghen Zwanen Helmersinc by
consente Hermans, Zwydeken ende Sweders van Winde, des jaers vor ses scilde payments als in Groninghen ganc ende gave is, to betalen elkes jaers
als een stadrecht is, ende vor ene kanne wiins to betalen to vyer tyden, als to Medewinter een menghelen, to Lichtmissen een menghelen, to
Paeschen een menghelen ende to Pinxsteren een menghelen. Dat orkunde wy met onser stad seghel. Ghegheven in den jaer ons Heren dusend
vyerhondert ende vyer up sente Valentinusdach, do Everd Sickinc, Frederic van Arlo, Alberd Wicbolts ende Coppiin Jarighes borghermestere waren
onser stad .
vor zine erfnamen den wal buten der Apoerte tuschen den depe ende der stad grave, also als de wal daer gheleghen is met sinen tobehoren tuschen
Johan Schapes hues ende teghen den Torftoren, als Herman Helmersinc des plach to bruken aldaer tot ewigher huer teghen Zwanen Helmersinc by
consente Hermans, Zwydeken ende Sweders van Winde, des jaers vor ses scilde payments als in Groninghen ganc ende gave is, to betalen elkes jaers
als een stadrecht is, ende vor ene kanne wiins to betalen to vyer tyden, als to Medewinter een menghelen, to Lichtmissen een menghelen, to
Paeschen een menghelen ende to Pinxsteren een menghelen. Dat orkunde wy met onser stad seghel. Ghegheven in den jaer ons Heren dusend
vyerhondert ende vyer up sente Valentinusdach, do Everd Sickinc, Frederic van Arlo, Alberd Wicbolts ende Coppiin Jarighes borghermestere waren
onser stad .
