| Nummer:ogd1213 | Datum:13 mei 1405 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 1213 |
Burgemeesters en raad van Groningen verklaren, dat zij met toestemming van de,,gemeenre achte" een jaarlijkse rente uit het huis „to der Clocken" aan de Vismarkt hebben verkocht en overgedragen aan de kerkvoogden van St. Maarten.
Wy, borghermestere ende raed in Groninghen, bekennen ende betughen mit dezen openen breve, dat wy by
hencnes ende consente der ghemeenre achte hebben vercoft den vogheden van sente Merten ter kerke
behoef soven guede olde Francsche scilde rente of gued payment, dat in der tiit der betalinghe daer gued vor is in Groninghen to nemen elkes
jaers als een stadrecht is uet Lecker Rolefs hues, dat to der Clocken gheheten is, dat by der Vischmarket gheleghen is, vor ene summe gheldes,
de ons de vors. vogheden vol ende al betaelt hebben. Ende deze soven olde Francsche scilde rente vors. hebben wy den vors. vogheden upghedraghen
vrij ende quiit to bruken ende to besitten. De soven olde Francsche scilde rente vors. moghen wy wederkopen, waneer wy willen, den olden
Francschen scilde rente met twintich olden Francschen scilden of met paymente als vors. is. Dat orkunde wy met onser stad seghel. Ghegheven in
den jaer ons Heren dusent vyerhondert ende vive up sente Servaesdach, do Everd Sickinc, Sweder van Winde, Radinc Hornekinc ende Coppiin Jarighes
borghermestere waren onser stad .
hencnes ende consente der ghemeenre achte hebben vercoft den vogheden van sente Merten ter kerke
behoef soven guede olde Francsche scilde rente of gued payment, dat in der tiit der betalinghe daer gued vor is in Groninghen to nemen elkes
jaers als een stadrecht is uet Lecker Rolefs hues, dat to der Clocken gheheten is, dat by der Vischmarket gheleghen is, vor ene summe gheldes,
de ons de vors. vogheden vol ende al betaelt hebben. Ende deze soven olde Francsche scilde rente vors. hebben wy den vors. vogheden upghedraghen
vrij ende quiit to bruken ende to besitten. De soven olde Francsche scilde rente vors. moghen wy wederkopen, waneer wy willen, den olden
Francschen scilde rente met twintich olden Francschen scilden of met paymente als vors. is. Dat orkunde wy met onser stad seghel. Ghegheven in
den jaer ons Heren dusent vyerhondert ende vive up sente Servaesdach, do Everd Sickinc, Sweder van Winde, Radinc Hornekinc ende Coppiin Jarighes
borghermestere waren onser stad .
