Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par040 Datum:4 juli 1407 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0440, reg. 040

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat Radinc Hornekinc voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Jarick Coppiinszone een jaarlijksche rente van tien schilden en 2 schillingen, te beuren uit het steenhuis van Hebele Klingens en haar kinderen, gelegen aan de Oostzijde van de Zuepstrate 'teghen de vleeschbane'.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borghermestere ende raed in Groninghen bekennen ende betughen met dezen openen breve dat vor ons
is ghekomen Radinc Hornekinc ende bekande dat hie hevet vercoft Jarich Coppiins zone tyen scilde
rente ende twe scillinghe rente paymentes als in Groninghen ganc ende gane is to nemen elkes iaers
als een stadrecht is uet Hebele Klinghens ende hore kinder steenhues dat gheleghen is
in der oester zide van der Zuepstrate teghen de vleesch banc vor ene summe gheldes de Radinc
vorscr. becande dat hem vol ende al betaelt is. Ende deze tyen scilde ende twe scillinghe rente vorscr.
droech Radinc vorscr. up Jarighe vorscr. ende sinen erfnamen vrij ende quiit eweliken to bruken
ende to besitten. Dat orkunde wy met onser stad seghele Ghegheven in den jaer ons heren
dusent vyerhondert ende Soven up Sente Mertens dach?..........do Sweder van Winden
Jacob Schelghe. Johan Sickinc ende Coppiin Jarighes borghermestere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0440
Regestnr. 040
Register Feith 1407.005.1
Jahr 1407
Datumcode TraMar
x
x
Afschrift: nhg001i.
x
Material perkament