Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par079 Datum:21 nov. 1438 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0382, reg. 079

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Robertus de scriver voor hen verklaarde, in opdracht van wijlen Bertold Scroder verkocht en overgedragen te hebben aan heer Ludeken Vlemenghe en heer Ludekijn van Reene, priesters in Sunte Mertens kerk, een jaarlijksche rente van 2 Arnoldus Arnhemsche gulden, te beuren uit 't thans door hem bewoonde huis, en de hofstede met toebehooren aan de zuidzijde van 'Hardewikestrate'met last van deze rente op de jaartijd van voorn. Bertold koorpenningen uit te keeren aan de priesters van St. Mertens, St. Wolberghe en Onser Vrouwen Kerk ter Ae, terwijl voogden van Sunte Merten de jaartijdslichten zullen bekostigen uit 't halve huis, dat voorn. Bertold genoemde kerk voor zijn dood 'to enen testamenten'geschonken heeft.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermeistere ende Raed in Gronige bekennen ende tughen myt dessen openen breve dat voir ons is
ghekomen Robertus die ..............bekande dat hie heft verkoft droech op ende ghaff oever voir en ende voir sine
erffgenamen heren Ludeken Vlemynghe ende heren Ludeken van Reene presters toe sunte Mertens kerken in
Gronigen als van .... gher Bertolz scroders den god wil ghenadich zien Twe ar noldus arnhemsche ghulden Renthe
die ghemuntet ....voir datum dessen breves vyftien Stad krumsterte voir der ghulden gherekent oeck ghemuntet voir
datum desses breves ofte anders paijement dat daer guet voir ijs vrij ende qwyt myt allen rechte ende eghendome
Erffliken ende Eweliken jaerlix te boeren als Stad Recht is uet sinen huese ende hoffstede daer he nu ter tid ynne
woont myt sinen toebehoir achter ende voir voir (sic) ene summe gheldes die Robertus voirscr. bekende dat em vul
ende all is bytaelt Ende van dessen renthen voirscr. sasinen jaerlix gheven tot eweghen daghen koerpenige den
prestors tho sunte Mertens kercken toe sunte Wolberghe ende...... onsen Vrouwen kercke toe der Ae voir salighe
Bertoldes seele voirscr. op sine jaertijt die is ........ is des hillighen cruses dach invencionis in den mey nae paeschen
ende die jaertyt lichte sullen besorghen die voghede toe sunte Mertens kercken voirscr. als van den halven huese dat
he der kercken toe sunte Merten ghaff toe eenen teste
mente voir sinen dode nae inholt........ daer wy een instrument van hebben gheseen daer zien testament zo in
ghescreven is....... hine myt ziner hofstede is gheleghen in Harwikes strate op die suet zide daer ......... erve nagist by
leghet op die wester zyd Dat oorkonde wy myt onser Stad zegel Ghegeven in den jaer ons heren dusend veerhondert
achtendeder tich des vrydages nae sunte Elizabets daghe doe Egbert van Banlo, Hinrick Kater, Ludeken Wigboldes
ende Evert Jarichs Borghermeystere waren onser Stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0382
Regestnr. 079
Register Feith 1438.004
Jahr 1438
Datumcode VpElisab
x
x
x
Afschrift: nhg001aa.
x
Material perkament