Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par098 Datum:20 sept. 1443 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0513, reg. 098

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, na overleg met de gezworene meente voor den tijd van 60 jaren aan Johan Bonschen, - als vergoeding voor de jaarlijksche rente van 5 gulden, welke de Raad indertijd uit het huis van Rolef van Ummen aan Johannes voorn. had verkocht, maar niet had kunnen leveren - het gebruiksrecht toegestaan te hebben van een hofstede bij de stadsmuur achter de school, waarop de kamers van Johannes staan, met vaststelling van het recht van naarhuur en regeling betreffende de opstal.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermest ere ende raet in Groningen betughen mit dessen opene breve dat wy by rade onser swoerne meente
hebben ghedaen en doen Johanne Bonschen ende sinen erffgenamen de hofstede achter der scholen ande stad muren
daer sine twe kameren oppe staen vry ende quiit t bruken en to besitten tsestich jaer lang naest komende na datum
desses breves voer de viiff gulden rente dede raet vortyde Johanne Bonschen vorcoft hadde uut Rolofs huus van
Ummen de sie om nicht leveren en mochten Mit vorworden dat Johan vorgen. offte sine erffgenamen ten ende den
vorscr. jaermalen de naeste to dessen vorscr. stede voert to huren sullen wesen voer alsulk gheld alse daer een ander
voer gheven wil. Ock tymerde Johan vorgen. ofte sine erffgenamen op dese vorscr. hofstede husinge offte kameren
de tendes den vorscr. jaermalen daer oppe stonden de solden wy nemen tot twyer lude van onse siit ende twier lude
van siinre siit ontkenninge off wy nicht langer eens en mochten sunder argelist. In orkonde hebben wy onser stad
secreet hiir an ghehangen Ghegeven inden jaer onss heren dusent veerhondert dreendeveertich op sunte Matheus
avond.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0513
Regestnr. 098
Register Feith 1443.003.1
Jahr 1443
Datumcode vMatthe
x
x
x
Afschrift: nhg001ad.
x
Material perkament