| Nummer:par249 | Datum:22 mei 1470 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0356, reg. 249 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat voogden van de St. Mertenskerk voor hen verklaarden met toestemming van den Raad verkocht en overgedragen te hebben aan Herman Wifferdinck en Lamme echtel., een jaarlijksche rente van twaalf Arnhemsche gulden, gedurende hun leven te beuren uit 'Sunte Mertens Schottele, 'van welke rente na hun beider dood vijf gulden zullen komen aan voorn. kerk 'voer enen ewighen testament', en zeven gulden aan procuratoren der'Armen Huessitten', die daarvan vier gulden aan gemeene priesters van voorz. kerk op de vier 'hogeste Hochtiden'zullen geven, en drie gulden behouden ten behoeve der armen Huussitten, met bepalingen omtrent betaling dezer rente.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons sint gekomen de
vogeden inder tyd van sunte Mertens kerke in onser Stad ende bekanden voer hem ende oeren nakomelingen
vogeden dat de Raed mede consentiert ende to staet dat se hebn verkofft upgedraghen ende overgegeven Hermanne
Wifferdinck ende Lammen synre echter huesfrouwen twaelff arnemsen gulden jaerliker renten Teyn onser stad
vlegers voer datum desbreves ghemuntet offte payment dat daer gued voer is vor elken gulden gerekent jaerlix to
boeren alse stad recht is uut sunte Mertens schottele soe lange als Herman ende Lamme voescr. leven offte de
laetste van em beyden levet de vorscr. renten all to boeren alse voerscr. is ende neet mit penninghen offte grotekens
to betalen meer mit anderen groven paymente Ende offte Herman ende Lamme vorgen. van Groningen voeren offte
anders tegens oeren willen van daor quemen so solen hem de vogeden inder tyd der vorscr. kerke buten Groningen
om trynd soven mylen leveren de vorscr. renten up steden daer se der kerken vorscr. dan gheven omme goedes
willen voer enen ewighen testamente So dat dan van desse vorscr. twaelff gulden renten de procuratoers der armen
huessitten in onser stat solen hebn ende boeren men soven ghulden erffliker ewlikere ende jaerliker rente tot ewigen
daghen jaerlix uutter schottelen vorscr. ende gheven daer van den ghemenen preesteren ende de andere dre ghulden
rente sullen de procuratoers vorscr. jaerlix boeren ende hebn tot behoeff der armen huussitten in onser stad tot
ewighen daghen Voer ene summe gheldes de de vogheden vorscr. bekanden als twe hundert arnemsen ghulden
vorscr. payments de em vull ende all tot behoeff der kerken voerscr. sint betaelt sunder arghelist. Dat Orkonde wy
mit onser Stad seghel Ghegeven inden jaere ons heren dusent veerhundert ende tsoventich des dinxedaghes voer
sunte Urbanus dach Do Ghosen vanden Grave, Ulgar van Noertdike, Gosen van Dulk ende Herman Koningk
Borgermestere waren onser Stad.
vogeden inder tyd van sunte Mertens kerke in onser Stad ende bekanden voer hem ende oeren nakomelingen
vogeden dat de Raed mede consentiert ende to staet dat se hebn verkofft upgedraghen ende overgegeven Hermanne
Wifferdinck ende Lammen synre echter huesfrouwen twaelff arnemsen gulden jaerliker renten Teyn onser stad
vlegers voer datum desbreves ghemuntet offte payment dat daer gued voer is vor elken gulden gerekent jaerlix to
boeren alse stad recht is uut sunte Mertens schottele soe lange als Herman ende Lamme voescr. leven offte de
laetste van em beyden levet de vorscr. renten all to boeren alse voerscr. is ende neet mit penninghen offte grotekens
to betalen meer mit anderen groven paymente Ende offte Herman ende Lamme vorgen. van Groningen voeren offte
anders tegens oeren willen van daor quemen so solen hem de vogeden inder tyd der vorscr. kerke buten Groningen
om trynd soven mylen leveren de vorscr. renten up steden daer se der kerken vorscr. dan gheven omme goedes
willen voer enen ewighen testamente So dat dan van desse vorscr. twaelff gulden renten de procuratoers der armen
huessitten in onser stat solen hebn ende boeren men soven ghulden erffliker ewlikere ende jaerliker rente tot ewigen
daghen jaerlix uutter schottelen vorscr. ende gheven daer van den ghemenen preesteren ende de andere dre ghulden
rente sullen de procuratoers vorscr. jaerlix boeren ende hebn tot behoeff der armen huussitten in onser stad tot
ewighen daghen Voer ene summe gheldes de de vogheden vorscr. bekanden als twe hundert arnemsen ghulden
vorscr. payments de em vull ende all tot behoeff der kerken voerscr. sint betaelt sunder arghelist. Dat Orkonde wy
mit onser Stad seghel Ghegeven inden jaere ons heren dusent veerhundert ende tsoventich des dinxedaghes voer
sunte Urbanus dach Do Ghosen vanden Grave, Ulgar van Noertdike, Gosen van Dulk ende Herman Koningk
Borgermestere waren onser Stad.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0356 |
| Regestnr. | 249 |
| Register Feith | 1508.007.1 |
| Jahr | 1470 |
| Datumcode | Urbani |