Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par281 Datum:25 mei 1476 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0405, reg. 281

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johan Vrese voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Henrick Ridder den voormond en Henrick de Make, Hermannus luster en Albert ten Miell, de voogden van Albert, het Kind van wijlen Huge Ridder, de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, terwijl ook het oostelijk gedeelte van 't Hemmelrikes huis en de hofstede, dat aan de Heerestraat gelegen is, tot meerder zekerheid der rente strekken zal; met bepalingen omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemesster ende Raidt in Groningen betuegen myt dessen open breve dat voir ons is gekomen Johan Vrese
ende bekande voir hem ende sine erffgenamen dat he hevet vorcoft upgedragen ende overgegeven Hinrick Ridder
vormunt Hinrick de Make Hermannus Cuser ende Albert ten Miell voegeden tot Albert saligen Hugen Ridders
kinde tot behoeff des kindes vorscr. ende sinen erfgenamen de twalff golden Rinsen gulden erfliker Renten dair de
breeff van spreket dair desse breeff doergetogen is vry ende quyt in allen maneren to boeren to brueken ende
tbesitten alle de selve breeff dair aff inholdet ende uuthwiset Voer ene summe geldes de Johan vorscr. bekande hem
vul ende al is betaelt Ende ofte den kinde vorgen. ofte sinen erfgenamen tot enigen tiden gebreke dat se desse
vorscr. Rente m... boeren oft manen en kunden uuth den westersten huese daer de vorscr. Rente uuth gaet So sullen
ende moegen dat kint vorscr. ende sine erfgenamen de mede manen ende holden uuth dat Oesterste hues ende
hofstede oestwert van dessen vorscr. huese in Herstrate gaende Hemmelrikes hues geheten achter ende voer over all
to boeren. Hyr is togesproken dat Johan vorscr. ofte sine erfgenamen desse vorscr. Rente moegen weder aff vry
ende quyt copen tot allen paesschen ofte Santgange myt hundert Rinsen gulden ses Rinsen gulden Renten vorscr.
paymentes ende mytter vuller Renten sunder argelist dat orkunde wy myt onser Stadt Segell Gegeven inden jare
onsen heren dussent veerhundert ses ende tseventich up sunte Urbanus dach doe Goessen van Dulck, Johan
mengers Scaffers, Johan Tedema ende Johan Coenrades Borgermester weren onser Stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0405
Regestnr. 281
Register Feith 1522.004.2
Jahr 1476
Datumcode Urbani
x
x
Afschrift: nhg002cp.
x
Material perkament