| Nummer:par400 | Datum:1 juni 1492 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0359, reg. 400 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat de procuratoren 'der Armen huissittenen'voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Mette, weduwe van Berent Backer een lijfrente van vierentwintig Arnhemsche gulden, te beuren uit alle goederen der voornoemde armen en dit onder de verplichting voor procuratoren Mette en haar echtgenoot 'tendes Metten dode'elk met een klein pond was jaarlijks te begaan.
Wy Borgermeistere ende Raedt in Gronyngen betugen mit dessen openen breve dat voer ons sint gekomen de
procuratores der armer huussittenen in onser Stadt ende bekanden voer em ende oeren nakomelingen procuratoren
dat sie hebben verkofft opgedragen ende overgegeven Metten salige Berent backers nagelatene wedue vier
endetwintich arnemsen gulden lijffren ten so lange se levet ende niet langer teyn onser Stadt stuvers op datum
dessen breves gemuntet voer elken gulden gerekant jaerlix to betalen alse een Stadt recht is To boren ende to manen
uut alle der armer vorscr. guederen replick offte onreplick buten Gronyngen offte bynnen Gronyngen woe offte
waer de gelegen sint Offte uut een deel der vorscr. guederen waer Mette vorscr. dat best belevet vry daer uut to
waeren voer ene somme geldes de die procuratoeres vorscr. bekanden dat em vull ende all is betaelt tot behoeff der
armen vorscr. Oeck sint vorwerden dat de procuratoeres vorscr. ende oere nakomelingen Metten ende oeren
zaligen man Berent vorscr. sullen jaerlix begaen tot ewigen dagen tendes Metten dode enen itlicken mit een cleijn
punt wasses sonder argelist. Dat Oerkonde wij mit onser Stadt Segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhondert ende Tweendetnegentich des vrydages na ons heren hemelvaerts dach Do Garmet Alleman, Roleff
Mepsche, Herman Lewe ende These Jarghes Borgermeistere waeren onser Stadt.
DORSO: Duo memorie Mette Berndi et mariti eius Bernerdi servabuntur Lamberti
Procuratores pauperum respondebunt ... iste ... de memoriis procuratoris pauperum.
procuratores der armer huussittenen in onser Stadt ende bekanden voer em ende oeren nakomelingen procuratoren
dat sie hebben verkofft opgedragen ende overgegeven Metten salige Berent backers nagelatene wedue vier
endetwintich arnemsen gulden lijffren ten so lange se levet ende niet langer teyn onser Stadt stuvers op datum
dessen breves gemuntet voer elken gulden gerekant jaerlix to betalen alse een Stadt recht is To boren ende to manen
uut alle der armer vorscr. guederen replick offte onreplick buten Gronyngen offte bynnen Gronyngen woe offte
waer de gelegen sint Offte uut een deel der vorscr. guederen waer Mette vorscr. dat best belevet vry daer uut to
waeren voer ene somme geldes de die procuratoeres vorscr. bekanden dat em vull ende all is betaelt tot behoeff der
armen vorscr. Oeck sint vorwerden dat de procuratoeres vorscr. ende oere nakomelingen Metten ende oeren
zaligen man Berent vorscr. sullen jaerlix begaen tot ewigen dagen tendes Metten dode enen itlicken mit een cleijn
punt wasses sonder argelist. Dat Oerkonde wij mit onser Stadt Segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhondert ende Tweendetnegentich des vrydages na ons heren hemelvaerts dach Do Garmet Alleman, Roleff
Mepsche, Herman Lewe ende These Jarghes Borgermeistere waeren onser Stadt.
DORSO: Duo memorie Mette Berndi et mariti eius Bernerdi servabuntur Lamberti
Procuratores pauperum respondebunt ... iste ... de memoriis procuratoris pauperum.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0359 |
| Regestnr. | 400 |
| Register Feith | 1492.004 |
| Jahr | 1492 |
| Datumcode | VpAscDom |