Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Lise Smedes voor hen verklaarde , dat wijlen haar zuster Marike, weduwe van Ludewick aan gemeene priesters van St. Merten, 'vor een ewigen testament'had gegeven de landen te Stertingehuuse, waarvan de brief, waardoor deze brief getransfigeerd is, spreekt, met last hiermee de jaartijden van Lodewick en haar op aangegeven dagen, elk met een klein pond was te laten begaan, terwijl zij het overblijvende tot koorpenningen zullen verdeelen.

Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Lise Smedes
ende bekande voer oer ende oeren erffgenamen dat salige Mariken Lodewicks wedewe oer suster gewest in oeren
lesten eynde hevet gegeven ende upgedragen vor een ewigen testamente den gemenen preisters to sunte Merten
vanden lande to Stertinge huuse gelegen daer de breeff van spreket daer dessen breeff doer getogen is vry ende quyt
Erffliken ende eweliken to bruken ende to besitten Myt sulken vorwerden dat de preisters vorgen. ende oeren
nakomelingen tot ewigen dagen jaerlix hyr van begaen sullen laten inder vorscr. kercke up den soendage vor
Nativitatis Marie salige Lodewyck vorgen. myt enen cleynen punt wasses Ende Mariken vorgen. up den soendach
vor elven dusent mageden oeck myt enen kleynen punt wasses ende dat ander dan vor koerpenninge deelen sunder
argelist. Dat Orkunde wy myt onser stadt segell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert
vyffendetnegentich des maendages na sunte Pauwels dage conversionis Doe Gharmet Allema, Eppe Allema,
Herman Lewe ende Johan Scaffer Borgermestere waeren onser stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0353
Regestnr.	415
Register Feith	1468.016.2
Jahr	1495
Datumcode	LpConPau

x

x

x

Material	perkament