Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Jacob, Bartolt en Roloff, allen zoons van wijlen Johan Hylbrant voor hen verklaarden, dat elk hunner 'voer een ewich testament ende memorie'zooals hun vader 'dat in sijnre crankheit begerende was'. gegeven en overgedragen heeft aan de beide kerkheren en de gemeene priesters van Sunte Merten en St. Wolborgekerk, een jaarlijksche rente van drie Arnhemsche gulden, resp. te beuren uit Jacobs huis, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is; uit Bartolts huis 'Bellertshuus'geheeten aan de zuidhoek van Pelserstrate, ten W. van de Gaddingestrate en uit Rolofs huis in Gelkinge strate, met last hiermee een aantal nader aangeduide memorien, elk met een klein pond was, te houden.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons sint gekomen Jacob
Bartolt ende Roloff gebroders salige Johan Hylbrants zoens ende bekanden vor em ende oeren erffgenamen dat se
hebn gegeven upgedragen ende overgegegeven elk bisunderen dre arnemsen gulden jaerliker renten beide
kerckheren mytten gemenen priesteren van sunte Merten ende sunte Wolborgen kerken in onser Stad. Voereen
ewich testament ende memorie soe alse salige Johan vorscr, hoer vader dat in synre cranckheit begerende was om te
bidden voer oer salige vader ende moder Johan ende Gese Hylbrant Wolters ende Alyt syn huus frouwe Johan ter
hofstede ende Alyt syn huusfrouwe ende Eylke Hylbrandes ende solen se alle jaer begaen elk myt eyn cleyn pont
wasses als dat woentlick is des sondages voer sunte Mycheel Item Jacobs vorscr. dre gulden renten to manen ende
to boeren uutten huuse ende erve daer de breven van spreken daer dessen brieff doer getogen is Item Bartoldes dre
gulden to manen ende to boeren jaerlix als Stadrecht is uut sinen huuse up de suder horne van Pelser strate tegen de
hiligen geest over gelegen geheten Bellerts huus me Butens huus naest by licht ande oesterzyd ende Gaddinghe
strate ande westerzyd by langes streckende an salige Lubbert Smedes erffgenamen kameren vers. voer datum
desbreeffs gemuntet offt payment dat daer gued voer is voer elken gulden afrekent Item Roeloffs vorscr. dre gulden
renten teyn onser Stad stuvers voer datum desbreeffs gemuntet offt payment dat daer guet voer is voer elken gulden
gerekent jaerlix to boeren als Stadrecht is uut sinen huuse in Gelkinge strate gelegen daer Engelbert Wyferynge
ende Ffye syn huusfrouwe erve ende kameren naest by liggen up de zuder zyd ende Gaelke Hovinge erve ende
kamere up dat noerden naest by liggen ter zwette sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser Stad Segel Ghegeven
inden jaer ons heren dusent vyffhundert ende Ene des saterdages voer Nativitatis Marie do Hermen Lewe, Johan
Scaffer, Ludeken Hoerneken ende Coerd Conrades Borgermestere waeren onser Stadt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0379
Regestnr.	482
Register Feith	1501.011
Jahr	1501
Datumcode	SaNatMar

x

x

x

x

Material	perkament