| Nummer:par568 | Datum:23 aug. 1508 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0348, reg. 568 |
Wilhelmus Ffrederici, Everhardus Jarghes en Theso Hueginghc, doctores, en pastoors van St. Merten en O.L.Vrouwen ter Ae kerk verklaren mede namens de priesters der beide kerken een nader aangeduide scheiding aangegaan te zijn betreffende landen buiten de Aepoorte, welke mr. Peter Kloeck, provisor van de H.Geest en Leefke Katers aan de priesters der voorz. kerken 'voer een ewich testament' besproken en gegeven hadden, met nadere regeling der memorien, die in de betreffende schenkingsacten vermeld zijn.
Wy Wilhelmus Ffrederici, Everhardus Jarghes ende Theso Hueginghe van sunte Merven ende van onser Liever
Vrouwen ter Ae kerke in Groningen pastoeren ende doctoren, bekennen ende betugen mit dessen openen breve voer
ons ende onse nakomelingehen ende van weghen der ghemenen preesters van beiden kerken dat wy mit
malkanderen guetliken ende eendrachtelikken een erffscheidinghe ghemaket heben van so dane land hyr nabe
schreven als salighe Meseter Peter Kloeck provisor ten Hillighen Gheeste ghewest ende salighe Lleeffke Katers ons
preesters van beide kerken vorg toe samen voer een ewich testament besproken ende gegeven heben.. Inden eersten
solen de preesters van sunte Mertens kerks tot ewighen daghen alleen holden ende bruken sodane echte grasen
landes buten der Ae poerten gelegen als Leeffke Katres ons preesters van beide kerken gegeven hevet daer Otto
Hansouwe naest by ghelandet is up de norder syd ende Claes Hueginghe up de sueder syd. Hyr en teghens solen de
preesters van der Ae tot ewigen dagen alleen holden ende bruken sodane achte grase landes buten der Ae poorten
gheleghen als zalighe mester Peter Cloeck ons preesters van beiden kerken gegeven hevet daar Bartolt salige Botten
zoen up der gheest naest by ghelandet is up do noorder syd ende Jacob Hilbrants up de sueder syd mit vorwerden
dat de preester toe Sinte Merten solen holden ende begaen tot ewighen daghen sodane memo rien naemptlike
Sweder Kather ende Leeffke syn huesfrouwe. Item de preesters ter Ae solen oeck holden ende beghaen Sweder
Kather ende Leeffke syn huesfrouwe so als Leeffke Katers dat begheert hefft. Item de preesters to Sunte Merten
solen oeck holden ende beghaen tot ewighen daghen sodane memorien naemptlike mester Peter Cloeck Melys syn
olde vader, Yeye syn olde moder ende syn waldaders. Item do preesters van der Ae solen oeck holden ende
beghaen Mester Peter Cloeck, Henrick Melys, Johan Cloeck, Styne Kloecks, Ave syn moder so als salighe
Mester Peter Cloeck dat begheert hevet. Elk mit een cleyn pond wasses na ghewoente der vors. kerken, sunder
argelist. Dat orkonde wy pastoeren vors. voer ons ende onse nakomelinghen ende van weghen ons ghemenen
preesteren van beide kerken ende doer oer begheerten mit onse seghelen beneden an desse breeff ghehangen.
Ghegeven inder jaere ons heren dusent vyffhundert ende achte in vigili Vigilia Bartolomeus apostoli.
Vrouwen ter Ae kerke in Groningen pastoeren ende doctoren, bekennen ende betugen mit dessen openen breve voer
ons ende onse nakomelingehen ende van weghen der ghemenen preesters van beiden kerken dat wy mit
malkanderen guetliken ende eendrachtelikken een erffscheidinghe ghemaket heben van so dane land hyr nabe
schreven als salighe Meseter Peter Kloeck provisor ten Hillighen Gheeste ghewest ende salighe Lleeffke Katers ons
preesters van beide kerken vorg toe samen voer een ewich testament besproken ende gegeven heben.. Inden eersten
solen de preesters van sunte Mertens kerks tot ewighen daghen alleen holden ende bruken sodane echte grasen
landes buten der Ae poerten gelegen als Leeffke Katres ons preesters van beide kerken gegeven hevet daer Otto
Hansouwe naest by ghelandet is up de norder syd ende Claes Hueginghe up de sueder syd. Hyr en teghens solen de
preesters van der Ae tot ewigen dagen alleen holden ende bruken sodane achte grase landes buten der Ae poorten
gheleghen als zalighe mester Peter Cloeck ons preesters van beiden kerken gegeven hevet daar Bartolt salige Botten
zoen up der gheest naest by ghelandet is up do noorder syd ende Jacob Hilbrants up de sueder syd mit vorwerden
dat de preester toe Sinte Merten solen holden ende begaen tot ewighen daghen sodane memo rien naemptlike
Sweder Kather ende Leeffke syn huesfrouwe. Item de preesters ter Ae solen oeck holden ende beghaen Sweder
Kather ende Leeffke syn huesfrouwe so als Leeffke Katers dat begheert hefft. Item de preesters to Sunte Merten
solen oeck holden ende beghaen tot ewighen daghen sodane memorien naemptlike mester Peter Cloeck Melys syn
olde vader, Yeye syn olde moder ende syn waldaders. Item do preesters van der Ae solen oeck holden ende
beghaen Mester Peter Cloeck, Henrick Melys, Johan Cloeck, Styne Kloecks, Ave syn moder so als salighe
Mester Peter Cloeck dat begheert hevet. Elk mit een cleyn pond wasses na ghewoente der vors. kerken, sunder
argelist. Dat orkonde wy pastoeren vors. voer ons ende onse nakomelinghen ende van weghen ons ghemenen
preesteren van beide kerken ende doer oer begheerten mit onse seghelen beneden an desse breeff ghehangen.
Ghegeven inder jaere ons heren dusent vyffhundert ende achte in vigili Vigilia Bartolomeus apostoli.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0348 |
| Regestnr. | 568 |
| Register Feith | 1508.004 |
| Jahr | 1508 |
| Datumcode | vBartho |