Sicko Hoveking, preester, verklaart 'voer een ewige memorie ende testament 'overgedragen te hebben aan gemeene priesters te St. Meerten, de jaarlijksche rente van vijf mud rogge, en die van zes Arnhemsche gulden, waarvan de brieven (er is slechts een akte getransfigeerd). spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, met last hiermede voornoemden Sicko op zijn sterfbed te 'begaan 'met een klein pond was, terwijl priesters, die noch vigilie noch mis bijgewoond hebben van de uitkeering buitengesloten zullen zijn.

Ick Sicko Hoveking preester bekenne ende betuge mit dessen openen breve dat Ick omme salicheit willen
mynre seelen hebbe upghedragen ende overgegeven voer een ewige memoerie ende testament den gemenen
preesteren to sunte Meerten ende ore nakomelinge preesteren de vijff mudde roggen erffliker renten ende
de sess arnemsen gulden erffliker renten daer de breven van spreken daer dense breff doer ghetogen vry ende
quyt erffliken to boren to bruken ende to besitten in allen fformen ende maneren also de selve breven daer aff
in holden ende uutwisen dier de vorscr. preesteren my Sicko vorscr. van sullen begaen jaerlix tot ewigen dagen
up myn starffdach mit een kleyn punt wasser ende to singen ene vigilie van negen lexen Ende so wel vanden
vorscr. priesteren des avendes niet en komet to vigilie ende des and ren dages ghene misse en doet de en sal niet
hebben van desse vorscr. rente sunder argelist dat orkunde Ick Sicko Hovekinge preester vorscr. myt myn segel
an dessen breff ghehangen Ghegeven inden jaer onses heren dusent vyffhundert ende teyne up onser levet vrouwen
avent assumpcionis.
DORSO: Desse sen arensen gulden daer desse breff van spreckt hefft Wolter knokenhouwer
aff ghelosset in den jaer ons heren dusent vyffhondert ende sesendetwintich desvrydages nae sunte Merten.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0390
Regestnr.	594
Register Feith	1488.007.2
Jahr	1510
Datumcode	AssMar

x

x

x

x

Material	perkament