Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat heer mr. Everd Yarghes doctor en pastoor, en heer Mr. Lludeken Allema, artrum magister, priester en vicarius van de Sunte Mertenskerk voor hen verklaarden als executeurs-testamentair van de weduwe van jonge Johan Marissinghe aan den priester of vicarius van het St. Johannis altaar overgedragen te hebben, tot aanvulling der rente en betere onderhouding der memorien waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is 'want men anders neet ommekomen kan myt den koerpenninghen um de mannich fol dicheit der preesteren', een jaarlijksche rente van twee Arnhemsche gulden, te beuren uit de rente van dertig Arnhemsche gulden, die zij in 't huis van Hinrick Thouslagher , eertijds van Lulof Sickingc aan de noordzijde 'in Poelstrate'bezat.

Wy Borgermestere ende Raad in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen de
weerdighen hoechgeleerden ende Erbaeren Mester Everd Yarghes doctor ende pastor ende Mester Lludeken Allema
artium magister preester ende vicarius to sunte Mertenskerke in onsen stat als executoers des testaments saligen
Johan Marissinghe zalige jonge Johan Marissinghe naghelaten wedewe ende bekanden dat de selve Johan
Marissinghe vors. omme verbeteringhe der renten ende up dat de memorien debet mogen geholden worden daer de
breeff van spreket daer desse breeff doer getogen is ende want men anders neet omme komen kan myt den koer
pennynghen um de mannichfoldicheit der preesteren yn hoeren testaments heft gegeven Two arnemsen gulden
jaerliker ende erffliker renten van den dertich arnemsen gulden jaerliker renten de se heft uut Hinrick Thonslaghers
hues wandaghes Lluloff Sickinge hues gelegen ande norder syd in Poelstrate na lude des besegelden Stat breven de
daer van is Also dat de preester oft vicarius van sunte Johannes altaar sal de twe ghulden renten boeren ende hebn
in allen formen ende maneren als de breeff vande ander renten spreket daer desse breeff doer getogen is sunder
arghelist. Dat orkonde wy mit onser Stat Seghel. Ghegheven inden yaere ons heren dusentt vyffhundert ende
derteyne des saterdages na uns heren hemelfaerts dach do Hermen Lewes, Johan Scaffer, Peter Sickinge ende
Lluloff Gonrades Borgermestere waeren onser stat.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0521
Regestnr.	626
Register Feith	1489.002.4
Jahr	1513
Datumcode	SpAscDom

x

x

x

x

Material	perkament