Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs394 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0893, reg. 394

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Ghererdus Vullenhoe proevest Juffer Ghele van Bursum priorinne, Juffer Hebrinck van Jemmyhghe kleedtmestersche myt allen senioren
ende gemene convontualen des conventes Barte in Oostffryesslant bekennen ende belyen voer ons ende alle onse nakoemlyngen vermits dessen oepenen
versegelden breve dat wy voerbedachtes moedes myt onsen allen vrye wylle ende belyen hebben verkoft up gedraeghen ende oevergegeven
den Erbaren Reynt Ewens ende Juffrouw Elysabet syn huysfrouwe ende oeren arffgenamen achtyn guede golden vulwychtighe Philips gulden Jaerlykke ende
arfflycke renten elcken gulden myt sessendertich gronynger stuvers voer datum sbreves gemuntet ofte payement in tidt der betaelynghe
guedt ende ganckbaer daervoer ys de guldens slaen up edder aff tbetaelen alle Jaeren onveryaert vry ende schaedeloes up suncte Vyt uyt tbetaelen
ofte vry ende schaedeloes myt botbryeven ende allen anderen rechten geestelyck ofte wartlyck een off beyde het ene tanden nyet tho letten in
tho moeghen vorderen tho naenen ende tho boeren uut onsen heertlandes gheleghen tho Upwierda by den Damme groet wesende ontrent vyftich grase
landes daer Johan Dercksoen nu ter tidt up woent ende voert uut ende oever alle onses conventes ander landen ende guederen reppelyck off onreppelyck
de wy nu rede hebben ofte ons noch in thokoimenden tiden an koemen moeghen hoe ofte waer de oeck geleghen moeghen wesen gene uutbesundert
desse voorscr. renten myt de principael hoevet summa vry arfflycken daer uut tho leveren ende tho waeren voer een summa geldes wy provest
priorynne ende cleedtmestersche voerscr. myt sampt allen senioren ende gemene conventualen des voergen. converts bekennen ons vul al ende wal van
gemelten Reynt ende syn huysfrouwe tot onsen benoeghe betaelt ende vulghedaen ys de laetste pennynck myt den eersten des wy oer bedancken Myt
vorwoerden dat wy voerscr. proevest priorynne cleedtmestersche senioren ende conventualen ende onse naekoemelynghen tot allen tiden alst ons ofte
onse nakoemelyngen gelyeft moeghen (oeck wanneert ons ofte onse nakoemelyngen ofte den meyer des voorscr. heerdes een verndel jaers tho voeren
wordt upgesecht soelen ) dye voerscr. renten weder aff lossen vry ende quidt koepen myt drehundert guede golden vulwychtighe philips gulden ider
gulden sye slaen up eder aff myt sessendertich stuvers als voerscr. ganckbaer payements tbetaelen ende myt vuller renten sunder argelyst In
oerkunde der waerheyt hebben wy proevest priorinne cleedmestersche senioren ende gemene conventualen des voerscr. converts onse convents
segel beneden an dessen bryeff gehangen ende yck voerscr. provest myn name myt egender hant up spatium gheschreven Inden Jare ons heren
dusent vyffhundert een ende tsestich up suncte Vitus avont. Ghele priorinne Hebrich
Gerardus Vullenhoe praet tho
Berth myn egen hant.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Armhuiszittengasthuis
Toegangsnummer 1377
Inventarisnr. 0893
Regestnr. 394
Jaar 1561
Datumcode vViti
x
x
x
Materiaal perkament