| Nummer:fae217 | Datum: | Overlevering:Origineel | Vindplaats:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0059, reg. 217 |
In den namen umde ter eren Godes Amen In den jare onss Heren dusent vyffhondert umde tweemdedartych dess dages na Sunte Servatius dach ys geramet gededynget emde besloten een hyllyge echte ofte hylyck
tusschen dem Erbaren Erentvhesten uumde vromen Ffocko Rypperda hovetlynck tho Wynszum an dye ene uumde der Erbarer uumde walduchtyger Juffer Anna van Ewszum an dye ander szyt
in maten uumde maneren nabescreven. In den eersten salt dye Erbare Ffocko inbrengen emde mede alle syne guderen emde arven replyck emde onreplyck so groet emde cleyn als dye nu synnen ofte noch
worden mogen daer dye vrenden an dye ander syt all so mede to vreden synt Hyr en tegen sollen dye Erbare emde erenvheste Onno emde Johan van Ewszum gebroderen voer hem emde van
wegen hoer ander broderen myt consent raet umde vulboert horer moder uumde frunden hoer suster Juffer Anna vorscreven mede geven tho bodell tsestych emdergulden jarlyx ofte payment dat in tyt der
betalynge voer den emdergulden goet ys van wegen der nagelatene guderen hoers salygen vaders Daer tho heft noch dye Erbare uumde dogetszame juffer Beetke nagelatene weduwe to Ewszum hoer
dochter juffer Anna vorscreven mede gelovet umde gegeven twyntych emdergulden payments vorscreven jarlycke Renthe uuuth hore guderen uumde van dusse vorscreven tachtentych emdergulden jarlycke renthe sollen
Juffer Annen moder emde broders vorscreven dye Erbare Ffocko Rypperda emde juffer Anna vorscreven gude bewyssynge doen uuth gode grone arven emde landen to bekomen ter tyt dye vorscreven broders
myt horen lyeven Oem dye Erbare umde Erentvheste Joncker Reloff van Ewszum ofte syn arffgenamen alynck emde all synt gescheyden emde alsdan sollen juffer Annen vorscreven broderen hoer bewyssen
myt de sulveste ofte ander landen dye hem dan ter scheydynge mochten vallen daer Juffer Anna ofte hoer arffgenamen dye vorscreven tachtentych emdergulden uuuth mogen bekomen Emde myt dusse vorscreven
tachtentych emdergulden sall Juffer Anna vorscreven uuuthgebodelt wesen van vader emde moder emde oeck hoer grotevaders arffnysse uumde guderen Emde weer het sake de broders vorscreven anders jenoghe
guderen in tokomende tyden mochten an sterven sall Juffer Anna vorscreven daer inne gescheen vervaren emde geneten gelyck hoer ander susteren dye alsdan to lyve mochten wesen emde dye Erbare
weduwe vorscreven myt de broderen sollen Juffer Anna uuuth rusten myt clederen uumde clenheden als syck dat na byllyckheyt emde horen staet behoren sall Hyr en boven mach dye Erbare weduwe vorscreven
Juffer Anna hoer dochter begyftygen uumde begaven ter laester doet uuuth horen gudere na horen wyllen uumde behagen sonder weder seggen horer ander kynderen Hyr en tegens heft de Erbare
Ffocko Rypperda belevet dat hye Juffer Anna syner V huusfrouwe sall emde mach begyftygen emde begaven myt huuss hoff lant sant replyck ofte onreplyck so groet emde cleen V= tokomende
als hem dess mach beleven myt szegell emde breve buten emde boven dusse nageruerde lyfftucht emde ander gaven daer dusse hylyxvorwarden synt van sprekende welkeer segell emde breve all
so bondych sollen wesen als dussze hylyxvorwarden synt Vorder ys noch bescheyden dat ofte de Erbare Ffocko Rypperda emde Juffer Anna vorscreven een kynt ofte meer tsamen cregen emde ene van hem
beyden storve emde dat kynt ofte kynderen na storven sollen de nagelatene gudere der verstorven alsdan arven halff op de gene dye dan van beyden ys tho lyve gebleven emde dye ander helfte op de
arffgenamen daer dat guet van ys uuuthgekomen Noch ys belevet umde in Hylyxvorwarden besloten dat ofte dye Erbare Ffocko Rypperda vorscreven storve voer Juffer Anna so sall Juffer Anna uuuth dye
Erbare Ffocko Rypperda nagelatene guderen verbetert wesen tho lyfftuchte myt hondert emdergulden jarlycke Renthe payments vorscreven hoer levent lanck emde neet langer Dess gelycken offte
Juffer Anna vorscreven storve voer Ffocko Rypperda soe sall de Erbare Ffocko Rypperda vorscreven verbetert wesen uuuth Juffer Annen nagelaten guderen myt vertych emdergulden jarlycke renthe
tho lyfftuchte syn levent lanck emde oeck neet langer Myt sodane beschede dat ofte dye Erbare Ffocko Rypperda uumde Juffer Anna vorscreven kynderen to samen cregen uumde hadden ende
dye gene van hem beyden dan Langest levede emde sodane lyfftucht ontfenge syck verandersatede emde een ander hylyck dede sall alsdan dye lyftucht to nete wesen an beyden syden
Ende weert sake dat se tsamen geen wytlycke geboerte en cregen (dat God moet verbeden sall dye vorscreven lyfftucht dan een vullen voertganck hebben als vorscreven Emde we dat lanxte
van hem beyden vorscreven na den wyllen godes levede sall in den alyngen emde alle nagelatene guderen vry emde ongemoyet blyven sytten ter tyt dat dye lyfftucht tot dess levendygen
wall benogen van den varstorven arffgenaam uuuthgewyset versekert emde bewysset ys Noch ys belevet an beyden syden emde in hylyxvorwarden besloten oft sake were dye Erbare Ffocko
Ripperda vorscreven voer Juffer Anna afflyvych worde so sullen syn arffgenamen hebben emde beholden all dat gene dat tot syne lyve behorende ys he hebbe dan dat an hoer gebracht ofte
tsamen to gewonnen als clederen uumde clenheden Dess gelycken ofte oeck Juffer Anna voer Ffocko Rypperda vorscreven afflyvych worde so sollen juffer Annen arffgenamen hebben emde beholden clederen
emde clenheden dat tot horen lyve behoert sye hebbe dan dat an hem gebracht to gewonnen edder van hem ontfangen ofte andersyns wo dat mach gelegen wesen Allent in allen articulen
vorscreven sonder jenoch argelyst emde nye vonde Dess tot een orkonde uumde tuychnyss der warheyt hebbe yck Ffocko Rypperda vorscreven myn szegell wytlyck beneden an dussen breeff ghe-
hangen Emde om merer bevestenysse hebbe yck Ffocko Rypperda gebeden dem Erbaren Erentvhesten uumde vromen Omko Rypperda to Ffarmsum emde ten Damme hovetlynck ende
tho Dorszum Joncker emde dem weerdygen ende Relligiosen heren her Harmen van Deventer Commenduer tho Warphum dussze hylyxvorwarden all so van mynent wegen mede tho ver-
szegelen twelcke wy Omko Rypperda emde heer Harmen van Deventer vorscreven geerne hebben gedaen emde hebben onsze szegele wytlyck an dusse breeff gehangen Emde wy Onno emde
Johan van Ewszum gebroderen want wy nu ter tyt sulvest geen szegell en voren hebben wy myt onse leve moder voer onss emde mede van wegen onse ander broders gebeden dem
Erbaren umde vromen Asyngo Aylkumma hovetlynck to Rasquart den Erbaren Erentvhesten umde vromen Hycko tho Doernum emde Petkum Joncker dem Eraftygen uumde
Walgeleerden heren Mester Johan Mensma onsen pastoer to Myddelstum dusse hylyxvorwarden van onsent wegen to verszegelen twelcke wy Asyngo Aylkumma Hycko van Doernum emde
Johannes Mensma pastoer vorscreven geerne hebben gedaen om bede wyllen der parten vorscreven emde hebben wytlycke onse szegele mede an dussen breeff gehangen Datum in den Jare
onss Heren dusent vyffhondert emde dremdedartych den sovenden dach des maents ffebruarij.
tusschen dem Erbaren Erentvhesten uumde vromen Ffocko Rypperda hovetlynck tho Wynszum an dye ene uumde der Erbarer uumde walduchtyger Juffer Anna van Ewszum an dye ander szyt
in maten uumde maneren nabescreven. In den eersten salt dye Erbare Ffocko inbrengen emde mede alle syne guderen emde arven replyck emde onreplyck so groet emde cleyn als dye nu synnen ofte noch
worden mogen daer dye vrenden an dye ander syt all so mede to vreden synt Hyr en tegen sollen dye Erbare emde erenvheste Onno emde Johan van Ewszum gebroderen voer hem emde van
wegen hoer ander broderen myt consent raet umde vulboert horer moder uumde frunden hoer suster Juffer Anna vorscreven mede geven tho bodell tsestych emdergulden jarlyx ofte payment dat in tyt der
betalynge voer den emdergulden goet ys van wegen der nagelatene guderen hoers salygen vaders Daer tho heft noch dye Erbare uumde dogetszame juffer Beetke nagelatene weduwe to Ewszum hoer
dochter juffer Anna vorscreven mede gelovet umde gegeven twyntych emdergulden payments vorscreven jarlycke Renthe uuuth hore guderen uumde van dusse vorscreven tachtentych emdergulden jarlycke renthe sollen
Juffer Annen moder emde broders vorscreven dye Erbare Ffocko Rypperda emde juffer Anna vorscreven gude bewyssynge doen uuth gode grone arven emde landen to bekomen ter tyt dye vorscreven broders
myt horen lyeven Oem dye Erbare umde Erentvheste Joncker Reloff van Ewszum ofte syn arffgenamen alynck emde all synt gescheyden emde alsdan sollen juffer Annen vorscreven broderen hoer bewyssen
myt de sulveste ofte ander landen dye hem dan ter scheydynge mochten vallen daer Juffer Anna ofte hoer arffgenamen dye vorscreven tachtentych emdergulden uuuth mogen bekomen Emde myt dusse vorscreven
tachtentych emdergulden sall Juffer Anna vorscreven uuuthgebodelt wesen van vader emde moder emde oeck hoer grotevaders arffnysse uumde guderen Emde weer het sake de broders vorscreven anders jenoghe
guderen in tokomende tyden mochten an sterven sall Juffer Anna vorscreven daer inne gescheen vervaren emde geneten gelyck hoer ander susteren dye alsdan to lyve mochten wesen emde dye Erbare
weduwe vorscreven myt de broderen sollen Juffer Anna uuuth rusten myt clederen uumde clenheden als syck dat na byllyckheyt emde horen staet behoren sall Hyr en boven mach dye Erbare weduwe vorscreven
Juffer Anna hoer dochter begyftygen uumde begaven ter laester doet uuuth horen gudere na horen wyllen uumde behagen sonder weder seggen horer ander kynderen Hyr en tegens heft de Erbare
Ffocko Rypperda belevet dat hye Juffer Anna syner V huusfrouwe sall emde mach begyftygen emde begaven myt huuss hoff lant sant replyck ofte onreplyck so groet emde cleen V= tokomende
als hem dess mach beleven myt szegell emde breve buten emde boven dusse nageruerde lyfftucht emde ander gaven daer dusse hylyxvorwarden synt van sprekende welkeer segell emde breve all
so bondych sollen wesen als dussze hylyxvorwarden synt Vorder ys noch bescheyden dat ofte de Erbare Ffocko Rypperda emde Juffer Anna vorscreven een kynt ofte meer tsamen cregen emde ene van hem
beyden storve emde dat kynt ofte kynderen na storven sollen de nagelatene gudere der verstorven alsdan arven halff op de gene dye dan van beyden ys tho lyve gebleven emde dye ander helfte op de
arffgenamen daer dat guet van ys uuuthgekomen Noch ys belevet umde in Hylyxvorwarden besloten dat ofte dye Erbare Ffocko Rypperda vorscreven storve voer Juffer Anna so sall Juffer Anna uuuth dye
Erbare Ffocko Rypperda nagelatene guderen verbetert wesen tho lyfftuchte myt hondert emdergulden jarlycke Renthe payments vorscreven hoer levent lanck emde neet langer Dess gelycken offte
Juffer Anna vorscreven storve voer Ffocko Rypperda soe sall de Erbare Ffocko Rypperda vorscreven verbetert wesen uuuth Juffer Annen nagelaten guderen myt vertych emdergulden jarlycke renthe
tho lyfftuchte syn levent lanck emde oeck neet langer Myt sodane beschede dat ofte dye Erbare Ffocko Rypperda uumde Juffer Anna vorscreven kynderen to samen cregen uumde hadden ende
dye gene van hem beyden dan Langest levede emde sodane lyfftucht ontfenge syck verandersatede emde een ander hylyck dede sall alsdan dye lyftucht to nete wesen an beyden syden
Ende weert sake dat se tsamen geen wytlycke geboerte en cregen (dat God moet verbeden sall dye vorscreven lyfftucht dan een vullen voertganck hebben als vorscreven Emde we dat lanxte
van hem beyden vorscreven na den wyllen godes levede sall in den alyngen emde alle nagelatene guderen vry emde ongemoyet blyven sytten ter tyt dat dye lyfftucht tot dess levendygen
wall benogen van den varstorven arffgenaam uuuthgewyset versekert emde bewysset ys Noch ys belevet an beyden syden emde in hylyxvorwarden besloten oft sake were dye Erbare Ffocko
Ripperda vorscreven voer Juffer Anna afflyvych worde so sullen syn arffgenamen hebben emde beholden all dat gene dat tot syne lyve behorende ys he hebbe dan dat an hoer gebracht ofte
tsamen to gewonnen als clederen uumde clenheden Dess gelycken ofte oeck Juffer Anna voer Ffocko Rypperda vorscreven afflyvych worde so sollen juffer Annen arffgenamen hebben emde beholden clederen
emde clenheden dat tot horen lyve behoert sye hebbe dan dat an hem gebracht to gewonnen edder van hem ontfangen ofte andersyns wo dat mach gelegen wesen Allent in allen articulen
vorscreven sonder jenoch argelyst emde nye vonde Dess tot een orkonde uumde tuychnyss der warheyt hebbe yck Ffocko Rypperda vorscreven myn szegell wytlyck beneden an dussen breeff ghe-
hangen Emde om merer bevestenysse hebbe yck Ffocko Rypperda gebeden dem Erbaren Erentvhesten uumde vromen Omko Rypperda to Ffarmsum emde ten Damme hovetlynck ende
tho Dorszum Joncker emde dem weerdygen ende Relligiosen heren her Harmen van Deventer Commenduer tho Warphum dussze hylyxvorwarden all so van mynent wegen mede tho ver-
szegelen twelcke wy Omko Rypperda emde heer Harmen van Deventer vorscreven geerne hebben gedaen emde hebben onsze szegele wytlyck an dusse breeff gehangen Emde wy Onno emde
Johan van Ewszum gebroderen want wy nu ter tyt sulvest geen szegell en voren hebben wy myt onse leve moder voer onss emde mede van wegen onse ander broders gebeden dem
Erbaren umde vromen Asyngo Aylkumma hovetlynck to Rasquart den Erbaren Erentvhesten umde vromen Hycko tho Doernum emde Petkum Joncker dem Eraftygen uumde
Walgeleerden heren Mester Johan Mensma onsen pastoer to Myddelstum dusse hylyxvorwarden van onsent wegen to verszegelen twelcke wy Asyngo Aylkumma Hycko van Doernum emde
Johannes Mensma pastoer vorscreven geerne hebben gedaen om bede wyllen der parten vorscreven emde hebben wytlycke onse szegele mede an dussen breeff gehangen Datum in den Jare
onss Heren dusent vyffhondert emde dremdedartych den sovenden dach des maents ffebruarij.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | F.A. Van Ewsum |
| Toegangsnummer | 696 |
| Inventarisnr. | 0059 |
| Regestnr. | 217 |
| Jaar | 1533 |
| Datumcode | cServat |