Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf030 Datum:24 mei 1411 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0002, reg. 030

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Abbet toe Werum begheren kundich toe wesene allen den ghenen dye desen breef syen ofte
hoeren leesen dat up ene tijt dye meerre ende dye betere deel onser kerspel luden voer
ons quemen ende betugheden ende bekanden dat dat inden jaere als men screef dusent
vyerhondert ende elvene voer mydvastene Menke toe Weywart vercofte Focker
Ackyngha dat steenhuuus (sic) end dat erve ende al dat lant dat Eweke syn echte wyf hadde
ligghende up der waterynghe by der westerzyde by den Poste voer Seventyendehalf
styghe guldene ende dartyen Cortegrote voer den gulden gherekent Ende desse summe
van ghelde solde Focke vorscr. Menken vorscr. betalen myt erve dat ligghende ys in Heveschin
sere hammeryke. Ende dye coep uuut segghers dat weren Mense toe Muden an Menken
syde ende Frederic toe Drywart an Focken syde In enen ghetughe der waer
heit soe hebbe ic Abbet vorscr. myn seghel an desen breef ghehanghen inden jare ons heren
dusent vyerhondert ende elvene des Soenen daghes nae onses heren hemelvaerdes daghe.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0002
Regestnr. 030
Jaar 1411
Datumcode DpAscDom
x
x
Materiaal perkament