Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf182 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0527, reg. 182

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Bertolt Entens ende Jarch ter Borch Menolt Ompteda bekennen ende betughen myt dessen openen breve voer ons ende onsen
erffghenamen dat wy hebben ghemaket een ewighe wyssel ende scheydinghe als vanden lande dat wy hadden ligghen op de Medem
dat ons Claus Kater, Bertolt Entens, Jarch ter Borch an ghekomen was van Oeden to Dyck seligher ghedachtenissen als van onser huesvrouwen weghen daer ick Claeus Kater vorscreven myn part Menolt Ompteda myn swagher den deerden paert van to boedel heb ghegeven
myt mynre dochter Vrouke ende ick Claus Kater vor my ende mynen eerfgenamen mede to laet desse schedinghe. Item, inden eersten soe
sal Bertolt vorscreven hebben ende beholden Roede Mennen heert. Item, myt vier volghers buten dyck beth neghen manne mat int eyghendeel
twalff koe gras buten dykes dreende dertichtstehalff hundert in landes ende een veerendeel van enen volgher overloeps ende Bertolt vor-
ghescreven sal hebben uut Wyllem Schomakers land offte heert seventyndehalff hundert in landes. Item, des so sal hebben Jarch ter Borch
Goeken heert ende holden. Item, myt vier volghers buten dyck bet neghen manne mat int eyghendeel twaelff koe graes buten dykes ende
dreendedarchstehalff [sic] hundert inlandes ende een overloep van een manne mat int eyghendeel. Item, so sal hebben Menolt Ompteda
Doken heert ende beholden. Item, vier volghers buten dyck beth neghen manne mat int eyghendeel. Item, twalff koe graes buten dykes
dreendedertichstehalff hundert in landes ende een over loep van een manne maat int eyghendeel. Item, so sal voert van dessen dren herden
dat int land allyke groet wesen. Item, voert meer wat heerlicheit de daer vallen op de Meden als van Oeden weghen toe Dyke de sullen
desse vorgenoemde dree parten off hoer eerghenamen [sic] to samen to horen ende to ghelike hebben ende deelen ende den steen op de meden die sullen se
oeck to samen deelen van dessen voerscreven gueden. Item, desse voergenoemde scheydinghe sal stede ende vast wesen ende onvoerbroken sonder al arghelist ende neyevonde de men daer in mach vinden. In oerkunde der waerheyt so hebben wy Bertolt Entens ende Jarch ter Borch onse
seghele beneden an dessen breeff ghehanghen ende want ick Menolt Ompteda vorscreven selven gheen seghel een heb so heb ick Menolt
vorgenoemd ghebeden mynen kercheren her Bruen opt Sand dessen breeff vor my toe seghelen. Ende ick heer Bruen kercheer opt Sand om bede
willen Menoldus hovetlingk opt Zand hebbe myn seghel mede beneden an dessen breeff ghehanghen int jaer ons heren dusent
vierhundert neghenendetsoventich des vrydaghes voer sunte Margareten dach.
AANTEKENINGEN:
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: 3 zegel sur double queue.
VINDPLAATS: RAGr, FARMSUM 572 R 182.
UITGAVE:
??
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0527
Regestnr. 182
Jaar 1479
Datumcode VaMargar
x
x
Materiaal perkament