Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hag090 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Gruys, inv.nr. 90

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Mello Broersuma hoevelinck tho Sandtwere kenne unde bethughe met dessen openen bezegelden breve woe dat voer
my sinnen ghekoemen Johan Hinrijcks unde Peter syn echte huijsfrou wonende toe Uuthuysen belyden unde bekanden met vrijen
wyllen unde goede voerberaden moede voer oer unde oeren arffgenamen woe datse hebben gesat unde setteden voer al in cracht
dusses bezegelden breves den Erbaeren unde vromen Menolt Ompta unde synen arffgenamen toe onderpande alle oer goedt
reppelijck unde onreppelijck landt unde huys met inguedt unde levendijge haeven de se nu hebben winnen unde warven
moeghen herkoemende voer soe daene borchtaell naevoerluijdt dess Erbaren Menolt Ompta bezegelden breeff daer
he borge voer geworden is dre jaer lanck van wegen Johan unde Peter voerscreven unde Jurrgen Arens, Lubbert Ffrerijcks unde
Doe Hinrijcks als voermunderen ghesworen over Doe Hijnrijcks unde salyghe Ide nagelaten kinderen als uuthgevers unde
schultmaners van seste halff Embder gulden jaerlijcker rente met de princepael summe als tnegentich Embder gulden
soe als de bezegelde breeff in syn affect vormelt uuthgegeven up synte Johannes toe Mijdtsommer int jaer van ses unde vijfftich
vorleden aff unde loveden vormijdts dussen bezegelden breeff met hantastinghe unde belijdinge daer up gedaen de voerscr.
guederen neijt toe veranderen noch toe beswaren met enijger lasten eer der tijdt see den Erbaeren Menolt Ompta upge
melt offte sijn arffgenamen daer aff quijteert hebben met allen hinder unde schaden dede Erbare Menolt Ompta offte sijne
arffgenamen daer bij lyden mochten unde de voerscreven borchtaell mach de Erbare Menolt Ompta voerscreven offte sijne arffgenamen bin-
nen dre Jaeren nae datum van desen uuth oer landt unde guedt voer alle ander schulde dese angelecht hebben unde
noch anleggen moegen, weder eijschen unde manen met hovetmans breven eder mijt wat rechte hem gelevet vrij
schadeloes sunder sijnen schaden up oeren onkosten wante de Erbaere Menolt Ompta voerscreven dorch Johan unde
Peters vruntlijcke bewijllunge up vromicheijt voer soe daene pennynge goedt gesacht hevet als Johan unde Pe-
ter voer mij Mello Broersuma ergemelt belijdt unde bekandt hebben Allent sunder argelijst unde nije-
vunden affgesacht de dussen bezegelden breeff hinderen offte schaden unde dess tot meerder orkunde unde beveste-
nisse der waerheijt soe hebbe ick Mello Broersuma hoevelinck upgemelt myn zegule witlycken beneden an
dussen breeff gehangen omme bede wijlle Johan Hinrijcks unde Peter voerscreven in bywesen unde tegenwordigheit dusser be-
lidinge her Robert prebendaet tho Uuthuijsen unde her Johan vicarius tho Uuthuijsen als tugen hijr bij geropen unde
gebeden Gegeven inden Jaere ons heren dusent vijff hundert soeven unde vijfftich up sondage Letare toe Mijdtvasten.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Gruys
Toegangsnummer 521
Inventarisnr. 90
Jaar 1557
Datumcode Letare
x
x