Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han805 Datum:29 juni 1556 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Nienoord, supplement, inv.nr. 805

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
In 't jaer ons Heeren dusent vijffhundert sessundvijfftich, den negenundtwintichsten
Junii synnen wij Johan, Christoffer und Wigboelt van Eeusum, gebroderen, etc., leeflijcken verdragen, hebben gescheidet und gedelet eewelijcken und arffgelijcken, vor ons und onsen arffgenamen und nakomelingen dusse
onse nabescreven landen, arven und guderen wo und waer de ock gelegen synnen und ons angekomen mogen wesen, 't zij dan van onse olderen, overolderen, frunden ofte sijdtvall ons angearvet ofte anders tho gekoft edder angewis-
selt in mate und maneeren nabescreven. In den eersten is onse broder Johan van Eeusum ter sceidinge gevallen dat hus tho Eeusum mit alle de ander husinge, heemynge, graften, appelhoven, syngelwall, koltuen und windemolen,
noch alle dat om Eeusum gelegen, mit de twintich grasen over dat maer, hundert dreundtwintich grasen groet. Noch sestien grasen bij Steentyll und acht grasen an Stitzwarderwech gelegen, Johan Mollenar negendehalff
grasen, Peter Symens achter Eeusum veerthien grasen mit dat heem, Johan Cuper vijftich grasen, Take Tymens dertich grasen, Johan Willems negenundtsestich grasen und een ackerken van Luert Kather tho-
gekoft, Roeloff Jans sesundvijftichstehalff grasen, mr. Hercules, onse neve, sesunddertich grasen, dat Hoge heem, Rovekampen, Oldehoff, mr. Hercules heem, appelhoff und wierden mit noch alle de husteden und
wierden op de Buren, t'samen vor achtein grasen gerekent so se bij geen mate liggen, Jacob Jansen ses grasen mit dat part van Sappingeheem, Jacob Cuper een heem mit een kampken und acht grase landes, Bartholomaeus
Harmens vijff grasen, Tonys Kistemaker dre grasen, Johannes Organista thein grasen, mr. Albert Barbeer mit de hustede sesundtwintich grasen, Grete Luytgens derdehalff grasen, Grete in den Oert acht gra-
sen, mr. Hendrick mit zijn heem veerthein grasen, Johan Kruse mit Otto Boergertz vijfthein grasen, Kunne Mensens veertich grasen, Ritzken Tyarckzen tweundveertich grasen, Pelgryn Rentynck vijftich grasen,
Johan Tichelaer vijffundvijftichstehalff grasen, Claes Evertz vijftich grasen, Willem op Hayemahus sevenundtsestich grasen, Johan Jonge mit Tapper Tonnys heemken dreundvijftich grasen. Al dit vorscreven landt
licht in den kaerspel tho Middelstum, die nabescreven tho Dornwart. Meynt in den Oert tnegentich grasen, Hendrick Cuper negenundvijftich grasen, Tonys Wibbens sesunddertich grasen, alle de wierden tho
Dornwart mit allen heemen und kampgen und Anne Steemesselaers heemken op thein grasen gerekent, sodat bij gen seker grastallen licht. Tho Cantens, Reneke Wybens veertich grasen, Jacob Scuteker twaelffte
halff grasen, de osseweide darbij thein grasen, Onno Dercks veerdehalff grasen und eyn verndeel omtrent, Derck Luytkens omtrent derdehalff grasen. Tho Stedum de twe parten van twaelffdehalff grasen de Loech
Jans bij Doetyl gebruket. Tho Westerwirdtwart Derck Lambertz dreundtwintich grasen, Claes Gyzens ses grasen, Jantken Jeltlkens anderhalff grasen, een verndeel. Tho Bedum Tonys Sloethus dreundvijftich grasen
Symon Oltgers sesundvijftichste halff grasen. Dartho ys noch onse broder Johan van Eeusum ter sceidinge gevallen alle de vrije guderen, so groet und kleyn, ons van onsen oldern, overolderen und andere sijdtvalle
angekomen mogen wesen in de landen van Drenthe onder de klocke tho Rhoden gelegen. Hierentegens sal onse broder Christoffer van Eeusum eewelijck und arfflijck hebben und beholden als volget. In 't eerste
dat olde steenhus tho Rasquert mit den geheelen heert, als Jacob Gerbrants den gebruket, hundert und dreunddertich jucken, Johan Symens veerundveertich jucken, Peter Gerritz veertich jucken, Talle Hen-
dricks derthein jucken, de steden tho Rasquert und Baffelde op acht jucken gerekent, so se bij geen seker grastallen liggen, Welmoeth tho Inaldingum dre jucken, Meerten Peters tho Ranum, anderhalff jucken. Tho Ober-
gum veerdehalff jucken, de steden tho Wynsum und Obergum vor ses jucken. Tho Mensingewer Johan Gerrits dreundtseventich jucken, Peter Claesen eenunddertichstehalff jucken, Eppe Ryxsuma veertich juc-
ken, Ave op 't Wilsterlandt negenundveertichstehalff jucken, Jacob Hendriks tho Marslacht veer jucken, Jorryen tho Wee tweunddertich jucken. In Petersburen Hendrick Harmens derthein jucken und
thein voetsdeelen, Abel Rycxsumma veerthein voetsdeelen. Tho Eenrum Quirijn Luwens sevenunddertichstehalff jucken. De pastor tho Eenrum veerdehalff jucken, Lubbert Jansen veerundtwintich jucken und thein voetz-
delen. De steden tho Eenrum vor veerdehalff jucken. Op de Brede Claes Syabbens sevenundtseventich jucken, Ive Jansen dre jucken. Tho Warphum Claes Heepkens hundert und sesthein jucken. De steden tho Warphum
vor twe jucken. Tho Cantens Wye Renekens op Krakenborch sevenunddertichstehalff grasen, Johan Ottema tweunddertichstehalff grasen, Ritzke Ubbens twaelff grasen. Tho Middelstum Claes Tymens achtund-
veertich grasen. Bij de Bredewech tho Middelstum dertich grasen, de Deelvenne genoemt. Tho Westeremden Grete Cornelys sesundtsestich grasen, Frederick Jonge tweundtwintich grasen und een halff hundert, Sywert Reyners
und Eppe, t'samen veerthein grasen. De pastor tho Westeremden drehundert in de Masken gelegen. In de Rijp Albert Johan Alberts negen grasen. Dat goet tho Slochteren und op de Ruthe vor veerdehalff grasen. Tho Ste-
dum de derde part van twaelftehalff grasen landes, de Loech Jansen bij Doetyl gebruket. Tho Bedum Aleit Heddens tseventich grasen, Cornelys Koerts veerundveertich grasen, Julle op de Witzenborch tnegentich grasen, Jacob
Peters vijfundveertich grasen, Willem bij dat Maer, dreundtsestich grasen. Tho Suydwolde Hessel ten Broecke acht grasen, Katarina tho Hogerburgge vor negendehalff grasen. Tho Nordwolde Claes Grebbens,
nu Jacob Alberts, ses grasen, Cornelis Meertens veerundtwintich grasen. Tho Oestum veerundvijftich. Tho Adorpe dertich grasen de Wijck. Tho Tsauwert Claes Buetekamp acht grasen. Tho Onderwerum Remke Tysen
dreundveertich grasen, Johan Reyntgens dertheindehalff grasen. De steden tho Onderwerum vor dre grasen gerekent. Dartho ys onse broder Christoffer van Eeusum ter sceidinge gevallen alle de arven, landen und
guderen in 't Westerdeel van Vredewolt, tho weten in den beyden kaerspelen tho Marum und Nordwijck gelegen: voerbeholden ons dre gebroderen gelijcke na tho zijne tho de veenen, so ons gebroderen vorgescreven in Vredewolt
angearvet oft uut onser mande goet angekoft sijn, daer wij hier namals eyne bysunderlinge sceidinge van maken willen. Ende so in de eerste sceidebreeff van de landen in Vredewolt tusschen beiden gebroderen Christoffer und Wigboelt in vuller weerden
was, Abel Reynema westerheert, de sal nu vortan Christoffer van Eeusum eewelijck und arfflijck beholden. Anders de eerste sceidebreeff van Vredewolt tusschen beiden gebroderen Christoffer und Wigboelt in vuller weerden
blijvende. Bet sal onse broder Cristoffer van Eeusum eewelijck und arfflijck hebben und beholden alle de landen in Oestvreeslandt over de Emes in 't kaerspel tho Manslacht gelegen, omtrent ses styge grasen groet we-
sende mit noch de husinge tho Groeningen in Botteringestrate mit allen hoer thoebehoerte, daer onse broder Christoffer van Eewusum de twe parten van onsen broder Wigboelt van Eeusum luedt zegel und breve van gekoft
heeft. Hierentegens sal onse broder Wigboelt van Eeusum ewelijck und arfflijck hebben und beholden als volget. Dat hus tho Nyenort mit de ander husinge, heminge, graften und appelhoff mit de winde-
molen und alle landen de nu ofte van oldes in redewolt gelegen tot den vorscreven huse gebruket synt mit vorts alle arven und landen ons gebroderen vor data van desen angearvet in 't Oesterdeel van Vredewolt
belegen, lude und in alle formen des sceidebreves der landen in Vredewolt gelegen, vorbeholden ons dre gebroderen gelijcke na tho sijn tho de veenen, so ons gebroderen vorgescreven in 't Oesterdeel van Vredewolt angear-
vet oft uut onser mande goet angekoft sijn, daer wij hier namals eyne bysunderlinge sceidinge van maken willen. Op Uuthuestermeden Oesbrant Heepkens twehundert grasen. De steden op de Meden vor vijff
grasen. De steden tho Uuthuesen vor derdehalff grasen, Remko Itetz negenundvijftichstehalff grasen, daer mede ingerekent thein lutke hundert op Oesternyelant gelegen, Claes Hugens negenundtwintich gra-
sen. Tho Garshusen Marryken Frericks tseventich grasen myn een halff hundert, Dewer op 't Voerwarck een halff hundert, Albert Jansen twintich grasen. In de Rijp Claes Brants veertich grasen, Hendrick in
de Groe dreundtsestich grasen, Wyven in de Groe dertich grasen, Tonys in de Rijp vijffunddertichstehalff grasen, Aleit Schonincks een heem vor anderhalff grasen. Tho Enym Katarina Kruse Gerritz veertich grasen,
Roloff Gabrants een grass vor dat heem und wierdeken. Tho Loppersum Jacob Johan Luytgens, sesundveertich grasen, Johan Albertz vijftich grasen, Reyntgen Johan Avens dreundtsestich grasen, Egbart tho
Syuxum tweundveertich grasen. De steden tho Loppersum dre grasen. Tho Westeremden Albert op den Dijck dreundvijftich grasen, Derck Goetgens achtunddertich grasen, Roloff Luytgens anderhalff grasen.
Ten Buren Peter Keme achtundtsestich grasen, Jacob Ridder achtundtsestich grasen, Willem Ridder negen grasen. Tho Garmerwolde Hendrick Lubberts hundertundthein grasen. Tho Bedum Reyner Eysinge
tseventich grasen, Hansken Peters tsestich grasen. Tho Adorpe Willem Roloffs sesunddertich grasen, een verndeel, Hendrick Roloffs vijffundtwintich grasen, een verndeel. Vorbeholden onsen broder Johan
van Eeusum sijn beesten und drijvers, een ethmal onderholdinge tho grase ofte tho hoy, vor de ebesten und kost vor de drijvers indat hetn und wederum driven tusschen Eeusum und Rhoden, so vake des nodich ys
op de vijffundtwintich grasen vorgescreven. Dartho ys noch onse broder Wigboelt van Eeusum ter sceidinge gevallen de beide arven op de Haule in Westvreeslandt, vorbeholden ons dre gebroderen gelijcke na tho
de veenen op der Haule gelegen, dar wij hiernamals eyn bysunderlinge sceidinge van maken willen. Alle duse vorscreven landen, arven, heemen, husteden und porcelen sullen wij gebrodere vorsc. vor ons und
onsen arffgenamen een itlijck vor sick vrij ewelijck und arfflijck gebruken, besitten und beholden, so groet und kleyn de mogen wesen, niettegenstande dat se myn offte meer mochten wesen als se in de registeren
und in dese tegenwordigen scheedesbreeff benoemt stan, sonder eenich insperinge de eene den anderen daerin tho doene. Vorbeholden altoes onse sceide breven van de rechtonge und heerlicheden mit hoer annexen
thobehoer und egendomen op alle dusse vorscreven landen vallende in vuller weerden t´blijven. Sal ock een ider vor sick und sijnen arffgenamen de anslach und affslach sijner landen beholden ofte verlesen son-
der der anderen bate ofte schade. 'tselve Loven wij malkanderen also onverbrekelijcken tho holden und vullentrecken vor ons und onsen arven. Sonder alle argelist und nye vonden de desse scheidinge in
tokomende tijden bekrencken mochte. Oirkonde der warheit synt dusser scheidbreven dre alleens ludende, dar wij gebroderen itlijcke eene van hebben beholden und gelijcker hant onderteekent und tot
meerer bevestenisse van allent woe vorscreven hebben wij onse angeborne zegelen witlijcken beneden an desse breven gehangen. Datum op jaer und dach als boven gescreven.
[handtekening:] Johan van Ewszum, ridder
[handtekening:] Christoffer van Euszum
[handtekening:] Wigbolt van Ewssum, ridder
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Nienoord, supplement
Toegangsnummer 627
Inventarisnr. 805
Jaar 1556
Datumcode 2906
x
x
x
In vidimus: fae513+.
x
Materiaal perkament