Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk088 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0200, reg. 088

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Bartolt Conardes ende teteke Conardes echte luden bekennen ende betughen myt dessen openen tegenwoirdighen besegelden breve voer uns ende onser beyder arff ghenamen dat wy hebben verkofft upghe
draghen ende overghegeven in kracht des breves Coert Conardes ende syn arffghenamen dartich
arens gulden iaerlike ende arfflike rente tyn groninger stuvers voer datum des breves ghemuntet
voer elken gulden gherekent offte payment dat daer ghoet voer is in der tyt der betalinghe
toe boeren ende toe manen uut een stucke landes van tualff grasen groet gheleghen
achter Zelwardt daer dat Zelwarderdeep an die wester syt ter swette by licht ende Tese
Kater ende Eltet toe Lellens an die norder syt ende voert oever al onser beyder ghoederen
woe ende waer die gheleghen moghen wesen voer een summe van penninghen die wy
Bartolt ende teteke vorscreven bekanden uns vul ende all betaelt synt toe betalen als stadt recht is
toe weten tut allen paeschen ende vrymarckt. Oeck synt vorwerden offte die betalinghe
soe niet en gheschege ghelyck vorscr. soe mach Coert vorscreven offte syne arffghenamen
soedane rente vorscreven uuut manen myt wat rechte em des best belevet buten synen
schaden. Hyr ys toe ghesproken dat Bartolt offte Teteke vorscreven offte oerer beyder arffgenamen
desse dartich arens gulden iaerlike ende arfflike rente vorscreven weder off vry ende quyt
moghen coepen tut allen paeschen myt vyff hondert arens gulden payments vorscreven
ende myt die wulle rente sunder arch ende list. Yn oerkun de der waerheit hebbe
ick Bartolt vorscreven dessen breeff myt myn eyghen hant gheschreven ende myn egen
segel beneden an dessen breeff ghehangen. ghegeven inden jare uns heren
dusent vyffhundert ende enendartich des saterdaghes voer Letare.
Gecancelleerd.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0200
Regestnr. 088
Jaar 1531
Datumcode SaLetare
x
x
Materiaal perkament