Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjki0426 Datum:1 mei 1582 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0426

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Luiert Huingha bekenne unde betughe met dessen openen besegelden breve voer mi unde mine arffgnamen
dat ick hebbe verkofft upgedraghen unde overgegeven Hartiger Hartigers goltsmit Aleijt sin echte husfrowe
tualff daler jarliker liffrenten hoer beijder levent lanck unde nicht langer den daler gerekent tut
dartich stuver brabans ellich stuwer brabans up achte groeniger onsser placken gerekent tho betalen jarlix
up meij dach fri schadelos ghelt mit allen rechten gestelick offte wartlick in tho manen unde tho boeren
uth unsser huus in sunte Johannes strate gelegen dar de abbet van Selwert nu ter tit inne wonet
unde vort uth over alle mine andere landen guederen reppelick onreppelick present ock noch to komende
van gene uth besundert wo unde war de gelegen moegen wesen fri unde quit de voerscr. tualff daler
liff renten Hartiger unde Alijt hoer levent lanck unde nicht langer dar uth tho leveren unde waren
voer een summa geldes de ick Luiert Huingha bekenne mi wol alle betalet tho sin Myt worvorder. (sic)
so ene van hem beyden afflivich woerde Hartiger offte Alyt voerscr. edder verstorven shy nochtans de langest
im levende blifft even wal de gemelte liffrente geneten unde ontffangen als voerscr. dit sunder alle
arglist yn orkunde der warheijt so hebbe ick Luiert Huingha min angeboren segel an desen breff
gehnagen ock mede mit hiame (sic) her unde getekent actum anno 1582 up mey dach.
Luiert Huingha min handt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0426
Jaar 1582
Datumcode 0105
x
x
Materiaal perkament