Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh145 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0208, reg. 145

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Bernardus Termaet Curatus in Deveris decanus Drenthiae Ad universorum noticiam deducimus et deduci cupimus per praesentes quod in causa
litis quae vertitur coram nobis in Iudicio inter honorabilem virum dominum Johannem Monasterii Rectorem et procuratorem domus Clericorum in Groningen ac
torem ex una et heredes quondam Helprici Wolderingen et advocatos eccesie de Gheten reos pertibus ex altera Dictus dominus Johannes dic
tos heredes inpecijt et iudicialiter inpulsavit super decem et octo virgas terre cespitalis cum cespitibus tempore obitus dicti Helprici in
ea contentis asserens sibi ac domui sue premisse dictam cespitalem terram cum cespitibus et lecto in quo idem Helpricus in infirmitate
sua decubuit cum suis attinencijs per eundem Helpricum in animae sue remedium et salutem donatum fore sive legatum asserens dictam legacionem fuisse de ipsius ultima voluntate Dictis heredibus hoc negantibus et advocatis premissis qui suo interesse putabant con
tradicentibus et affirmantibus quod dicta cespitalis terra per dictum quondam Helpricum dicte ecclesie de Gheten ad usum vicarie
fundande donata fuerit et legata Unde litis contestacis factam visis et auditis utriusque partis communubus et allegacionibus Testibus
productis admissis examinatis et in forma iuris receptis eorum dictis et attestacionibus diligenter inspectis cause quod meritis seriosius
consideratis ad nostram diffinitionem [...] summam quam ferimus in hunc modum Christi nomine invocato iurisperitorum prohabito consilio
pro tribunali sedentes solum deum pre oculis habentes ius et iusticiam concernentes per hanc nostram diffinitionem summam pronunciamus decernimus
et declaramus dictam domum clericorum pleno iure legacionis et testamenti pertinere ipsam que donacionem sic dicte domivi
clericorum ut premittitur per sepedictum quondam Helpricum factam fore validam et tamquam ultimam eius voluntatem inmobi
lem permansuram Sepedictos advocatos sepedicto domino Johanni Rectori et procuratori in expensis litis facte legitime
condempnantes Quarum expensarum taxacionem et moderacionem nobis in posterum reservamus Data et pronunciata est
hec summa in choro ecclesie sancti Pancracii in Deveris pertibus ibidem praesentibus et aliis quam plurimus testibus fidedignis
Anno domini Millesimo Quadringentesimo Sexagesimonono in crastino festi beatorum Petri et Pauli Apostolorum Nostri deca
natus officii sub sigillo in robur ac testimonium praemissorum praesentibus appenso.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Klerken- en fraterhuis
Toegangsnummer 1237
Inventarisnr. 0208
Regestnr. 145
Register Feith 1469.003
Jaar 1469
Datumcode cPetPau
x
x
x
Materiaal perkament