Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh313 Datum:8 aug. 1556 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0138, reg. 313

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Bartholomeus Endovie pater des ffraterhuuses in Gronyngen mytten gemeenen broders des convents voerscr. bekennen ende betuygen
myt dessen openen bezegelden breve voer uns ende unsen naekomelingen convents luyden dat wy hebben up gedragen ende overgegeven in vaster
fformen dragen up ende geven over stedes vastes vry arffwyssels Arent Hovinck ende Mechtelt syn echte huysfrouwe ende ceren arffgenamen dessen nae
bescreven ackers offte bouw landt gelegen inde buyrscup ende marcke van Borrick int kaspell van Anloe inden ersten een ackers landes upde
zuyttelt van Borricker eyschs geheten den noortlinck die Lambert Altinge unse meyer plecht tho bouwen daer Arent voerscr. ande oester zydt ende an
de wester zydt naest angelandet ys noch een acker landes inde Hase campt die Johan Barels unse meyer plecht to bouwen daer Arent voerscr. ande
suyder sydt ende noort sydt naest angelandet ys noch een acker landts up de selver telt geheten de Luyttyke noortlinck die Hinrick Reyhtgens
unse meyer plecht toe bouwen daer Arent voerscr. ande oester zydt ende ande wester zydt naest by gelandet ys noch een acker landes up die noorttelt
van Borricker eyschs geheten dye Bysbuchs die Henrick Reyntgens plecht toe bouwen daer Johan Bannynghe an de suuder zydt angelandet ys ende
Arent voerscr. ande noorder sydt noch een acker landts up die solve telt up huysinge meer die Hinrick Reyhtgens unse meyer plecht tbouwen
daer Johan Bannynck ande suyder zijdt an gelandet ys ende Arent voerscr. an de noorder zijdt noch een ackergien landes streckende myt de oester
eynde an de Sonackers daer Arent voerscr. ande suyder zydt angelandet ys ende die fraters ande nortzydt dat Lambert Altynge des fraters meyer
plecht tho bouwen noch een acker op de solve telt inde neederwant streckende int oesten ande Bloecke dat Johan Barels ende Hinrick Reijntgers
des ffraters meyers pleghen toe bouwen noch een stucke woestes veltlandes up de solve telt by dat Lynstucken veene daer Arent voerscr. ande suder
zydt by angelandet ys ende die ffraters ande noortsydt Noch een stucke woestes landes by de vorscr. ackers daer Arent voerscr. upt noorden by angelandet
ys ende dat convent van Essen antsuyden waer voer en tegens Arent Hovinck ende Mechtelt syn echte huysfrouw hebben up gedragen ende over gegeven voer
oer ende oeren arffgenamen in vaster fformen dragen up ende geven over stedes vastes vry arffwyssels den convente vant fraterhuys in Gronnyngen ende
oeren naekomelingenn desse nae beschreven ackers ende bouwlandt als hyr naebeschreven gelegen inde buyrschup ende marcke van Borrick int karssepel
van Anloe Inden eersten een acker landes up de suyttelt van Borricker eyschs geheten den Boerenacker dyt Arent voerscr. solves the gebruycken
plecht daer dat convent voorscr. int westen by angelandet synt Noch een acker lands up de solver telt geheten de Holtacker die Johan Claterynge
Arents voerscr. meyer plecht toe bouwen Noch een acker landts achter dat darp tuysschen den Annysscher wech ende die Scarper barch daer dye
fraters int norden by angelandet synt ende dat convent van Essen ant suyden noch een stuycke landes up de solven telt inden Hollum voer
Bannyncx glaete daer de ffraters up dat noorden by angelandet synt Noch een acker landes up de noorttelt up den lynstuycker wech dat ick Arent
solves plecht toe rouwen daer die ffraters int oesten ende weesten angelandet synt Noch een stucke landes up de solven telt byden Lynstuycker wech dat
ick Arent voerscr. solves plecht the gbruycken daer die ffraters int oesten by angelandet synt Noch een stuycke up de solve telt streckende
ver by de Foen ackers an des fraters Baerssche acker daer Arent vorscr. int noorden by angelandet ys Noch een acker woestes veltlandes up de
suytcamp inde nye slaegen daer die ffraters int oesten by angelandet synt Vann desse voerscr. buytenscup ende wyssell hebben wy parten
voerscr. an beyden syden malkanderen rechte vertychnisse gedaen ende hebben malkanderen van allent voerscr. den stock gelacht als Landt recht
ys inde lande van Drenthe voer twe arffachtige buyren bynnen Borrick als Lambert Altinge ende Aleff Duysschers ende myts desen loeve
wy voerscr. parten desse voerscr. wyssell ende buytenscup malkanderen tot ewygen dagen vry toe leveren ende toe waeren voer alle de gheene
dye dat myt eenygen rechte up sprecken muchten In oerkonde der waerheyt dat ons beide perten dyt voerscr. an beiden syden aldus
belevet heeft soe hebbe ick Pater voerscr. myt belevent unses conventes voerscr. unse convents zegel voer uns ende unsen naekomelingen beneeden
an dessen breeff ghehangen ende ick Arent Hovinck voerscr. hebbe oeck myn zegell voer my ende mynen arffgenamen beneeden andessen breeff
gehangen int jaer ons heren duysent vyffhondert ses und vyfftich denn achsten Augusti.
Dorso: (dwars) de commitatione agraum cum Ameldo Haynck.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Klerken- en fraterhuis
Toegangsnummer 1237
Inventarisnr. 0138
Regestnr. 313
Register Feith 1556.002
Jaar 1556
Datumcode 0808
x
x
x
Materiaal perkament