Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat de meesterse en de zusters van het Vrouw-Menoldaconvent te Groningen, ingevolge een schenking van Robeke Zwideke aan tien kloosters, verplicht zijn aan de priesters en zusters te Feldwerd jaarlijks voor 2 1/2 gulden olie te leveren, waarvoor de conventslieden van Feldwerd een aantal zielenmissen zullen houden.

Wy Borgemestere ende Raed in Groningen bekennen ende betugen mit dessen
openen breve dat vor ons int gecomen die meistersche ende die gemeene susteren
van vermeynolde convent byden mynrebroederen in Groningen ende becanden
dat sie van der gaven weegen die Robekyn swydekens gegeven hefft toe tyn
conventen ende hem bevolen heft sint schuldich alle iaer den priesteren ende geleerden non-
nen des convents van Selwert toe geven alsoe voele olye als men in der tijt der beta-
linge mach copen in Groningen daer hie best veile is om derden halven gulden derteyn
curte groete twaleff lelyers off tyn vleemssche placken vor den gulden gerekent toe
betalen iaerlix toe vastelavent ende die conventeslude van Selewrt sullen die vorscr.
olye selven soe halen laten ende dielen den algelijck den priesteren ende geleerden non-
nen tot eeuwigen dagen Ende daer vor sullen die conventsluden van Selwert iaer-
lix begaen twe memorien eene in der weke als comet sunte Andreas dach Die
ander in der weke als comet sunte Tiburcius dach in den mey vor Robekens ziele
Ebbe syns wijffs Frederick Swijdeken Ghesen sijns wives Robekens vorscr. vader ende
moeder Arent Hoeffnagels Elleken sijns wijffs ende Yeyen Hoeffnagels gelyck als
sie memorien van horen priesteren plegen toe begaen tot eewigen dagen Ende worden
die vorscr. priesteren ende nonnen versumich in der begencknisse der vorscr. memorien
off vergenge alsoe seer dat sie noch priesteren noch geleerde nonnen en hadden Soe
en sold hem die vorscr. iaerlix rente niet geven meer die solde men den ande-
ren convente umme dielen al gelyke die Robeken oeck begavet hefft al went ter
tijt dat sie priesteren ende nonnen wedertregen die die vorscr. memorien begaen moch-
ten soe sold men hem die vorscr. rente dan wedergeven meer verquade die rente
die Robeken daer toe gegeven hefft Daer en solden die meistersche ende susteren
vorscr. ghienen scade by lyden meer die schade sullen die vorscr. convente gelyck lyden
sonder al argelist Dat orkunde wy mit onser stad secreet gegeven inden iaer ons
heren Dusent vierhondert ende twaleven Op sunte Poncianus dach.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 047v
Regestnr.	88
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 10.
Jaar	1412
Datumcode	Pontia

x

x

Materiaal	perkament