Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Roleff van Ummen heeft verkocht aan Wiska, weduwe van Jemme, en haar zonen Siaert en Tiaert tien grazen land met medegebruik van een weg, gelegen in het kerspel Noertwolde, begrensd ten noorden door de Olde Nee, welke oorkonde door Johan Schaerdinck, kerkheer te Noertwolde, mede bezegeld wordt.

Wy Borgemestere unde Raed in Groningen Betugen mit dessen openen
breve Dat vor ons is gecomen Roleff van Ummen unde becande dat hie hevet
vercofft Droech opp unde gaff over vor em unde sijnen erffgenamen Wiska salige
Jemmen wedue Siaert unde Tiaert oren zoens unde oren erffgenamen tijn grase lan-
des mit ene medebrukinge eens weges over Roleves ander land In allen
manieren als Rolef den wech selven pleget to bruken Vrij ende quijt eweli-
ken unde erffliken mit allen rechte unde egen doeme to bruken ende to besitten
Vor ene summe geldes die Roleff vorgen. becande dat em vul ende al betaelt is
Desse vorscr. tijn grase landes sint gelegen in den kerspel to Noertwolde in twen
stucken bij malcanderen Daer Rolef vorgen. bigelandet is op dat wester einde
Allert Clant op die zuder zijd .ossa to Tzauwert op dat oester einde ende die Olde-
nee op die noerder zijde sonder argelist. Dat orconde wij mit onser stadzegel
umme die mere vestenisse willen so heb ick Roleff vorgen. ghebeden heer Iohan Sche (sic)
Schaerdinck kercheer to Noertwolde Die om mijnre bede wille sijn zeghel
mitter stadzegel unde mit mijnen zegel hijr hevet angehangen gegeven inden
Jaer ons heren dusent veerhondert negen unde veertich op sunte Agathen dach
Doe Henrick Baroldes, Otto Clant, Henrick Kater unde Albert Iarichs borgeme-
stere waren onser stad.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 087r
Regestnr.	253
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 89.
Jaar	1449
Datumcode	Agathe

x

x

Materiaal	perkament