Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0340 Datum:2 juli 1455 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 043r, reg. 340

Menolt Hilkama en zijn vrouw Reene, woonachtig te Eesding, verklaren ter aanvulling van een vroegere ruil van land bij Abyngehuus te hebben overgedragen aan abt en convent te Selwert een halve gras en achttien roeden land in Ferwerderfalch tussen de noodwegen naar Adwerderzijl, begrensd aan de zuidzijde door de noodweg, welke verklaring bezegeld wordt door Sybke, pastoor.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Menolt Hilkama ende Reene echte lude wonende toe Eesdinge beken-
nen ende betugen in dessen openen brieve dat wy hebn oppgedragen ende over-
gegeven den abd ende convent toe Selwert een half gras landes ende schtyn roe-
de gelegen in Ferwerderfalch tusschen twen notwegen springende toe Adewerder
zijl daer Focko Onnoma op die wester zyde ter swette licht ende sprinckt mitten zuder eyn-
de anden notwech vor vervullinge deslands dat wy den vorscreven abd ende convwent in vor-
tijden hebn toe wissel gegeven by Abyngehuus sonder alle argelist. Hyr heefft by an
ende over gewest Heerko Wijbama wedman toe Eesding wedmans wijse toegeroe-
pen want ick Menolt vorscreven selven wedman bin. In orkonde bezegelt mit heer
Sybken zegel onsen cureet om onser bede wille. Ghegeven int iaer ons heren dusent veer-
hondert ende vyf ende vyftich des wondesdaechs nae sunte Pauwels dach conversionis.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 043r
Regestnr. 340
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 147.
Jaar 1455
Datumcode EpConPau
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder F IX
Afbeelding 1
Negatief 106-N6-11
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-N6-13
Commentaar tweede bladzijde
x
Materiaal perkament