| Nummer:kla0341 | Datum:1 sept. 1455 | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 117v, reg. 341 |
Sywe, dochter van Albert Fyen, zuster in het Olde Convent te Groningen, verklaart te hebben geschonken en bij stoklegging overgedragen aan de ministerse en de zusters van het genoemde convent dertien roeden en een halve vierendeel veen te Zuutlaren ten oosten van het Diep, die aan haar zijn gekomen uit de nalatenschap van haar ouders, welke verklaring bezegeld wordt door Wilhelmus Yoling, kerkheer te Zuutlaren.
Ick suster Sywe Albert Fyens dochter professyt suster van der
derder regule van sunte Franciscus des Olden Conventes in Groningen bekenne
unde betuge mit desen openen breve dat ick mit gueden berade unde wytliken
overgegeven heb draghe opp unde gave over onser ministerschen unde onsen ghe-
menen susteren van onsen convent vorscr. to der ere godes Dertijn roeden ve-
eens unde een half vierndel van eenre Roede die my van mynen olders anghe-
ervet synt ewelike unde erfflike to bruken unde to besitten unde oren vrijen willen
daer mede to doen to enen eweigen testamente unde memorie mijnre zielen unde
mijnre older sielen in een vaste overgevinge als een gave die onder die leven-
dighe mensche gheschien pleghet nummermeer weder to roepen meer vast
unde stede to holden Dit veen is gelegen in den kerspel to Zuutlaren op die oester
zijde des diepps daer des convents veen by leghet op die noerder
zijd unde Kenemans volcks veen leghet op die zuetzijde. Unde hyr van heb ick on-
sen convente stocklegginge gedaen als landrecht is in den lande van Drente
in des kercher van Zuutlaren huus. Daer over unde an waren als buren van
Zuutlaren Johan Hoijtinge unde sijn zoen Willem Ansynge unde Herder Hem-
synge unde ander guder lude meer die van die stocklegghinge mede aten unde
droncken. Unde om mere vestenisse wille hebb ick ghebeden den eerbaren man
Heren Willem Yolinge kercher to Zuudlare dessen breeff vor my to bezegelen.
Unde ick Wilhelmus kercher vorscr. om bede wille Suster Sywe Alberts vorscr. hebbe
myn zegel an dessen breeff gehangen in een tuech der waerheit gegeven in
den iaer ons heren Dusent vierhondert unde vijfftich opp sunte Egidius
dach.
derder regule van sunte Franciscus des Olden Conventes in Groningen bekenne
unde betuge mit desen openen breve dat ick mit gueden berade unde wytliken
overgegeven heb draghe opp unde gave over onser ministerschen unde onsen ghe-
menen susteren van onsen convent vorscr. to der ere godes Dertijn roeden ve-
eens unde een half vierndel van eenre Roede die my van mynen olders anghe-
ervet synt ewelike unde erfflike to bruken unde to besitten unde oren vrijen willen
daer mede to doen to enen eweigen testamente unde memorie mijnre zielen unde
mijnre older sielen in een vaste overgevinge als een gave die onder die leven-
dighe mensche gheschien pleghet nummermeer weder to roepen meer vast
unde stede to holden Dit veen is gelegen in den kerspel to Zuutlaren op die oester
zijde des diepps daer des convents veen by leghet op die noerder
zijd unde Kenemans volcks veen leghet op die zuetzijde. Unde hyr van heb ick on-
sen convente stocklegginge gedaen als landrecht is in den lande van Drente
in des kercher van Zuutlaren huus. Daer over unde an waren als buren van
Zuutlaren Johan Hoijtinge unde sijn zoen Willem Ansynge unde Herder Hem-
synge unde ander guder lude meer die van die stocklegghinge mede aten unde
droncken. Unde om mere vestenisse wille hebb ick ghebeden den eerbaren man
Heren Willem Yolinge kercher to Zuudlare dessen breeff vor my to bezegelen.
Unde ick Wilhelmus kercher vorscr. om bede wille Suster Sywe Alberts vorscr. hebbe
myn zegel an dessen breeff gehangen in een tuech der waerheit gegeven in
den iaer ons heren Dusent vierhondert unde vijfftich opp sunte Egidius
dach.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Kloosterarch. |
| Toegangsnummer | 172 |
| Inventarisnr. | 20 |
| Fol.nr. | fol. 117v |
| Regestnr. | 341 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 148. |
| Jaar | 1455 |
| Datumcode | Egidii |