Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0486 Datum:12 mei 1466 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 132r, reg. 486

Thede en zijn vrouw Stijne, woonachtig te Xaxum, verklaren te hebben verkocht aan abt Henrick en het convent te Selwert vier jukken land, waarvan anderhalf juk als bedoeld in de hierbij getranfigeerde akte, een juk gelegen is in Ryaswerder hamrik, Oppa Traha genaamd, ten noorden van de Biscopsvenne en Eppen Poppekamavenne, die de abt en het convent van Eppe Eekenzoen en Wabbe en de kerkvoogden te Werphum gekocht hebben, twee forlingen gelegen zijn in Xaxummer hamrik bij Lubbeken Boesdoer en het juk dat abt en convent van Henrick Hannama hebben gekocht, en een juk en drie forlingen gelegen zijn ten zuiden van Hermannevenne, welke verklaring bezegeld wordt door Albertus, persona te Bafflo.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Thede unde Stijne to Xaxum echte lude Bekenne ende betuge mit desen
openen breve Dat wy hebn vercofft oppgedragen unde overgegeven vor ons unde
onsen erffgenamen Ben eersamen heren meister Henrick Abd unde syn convant toe
Selwert van sunte Benedictus orden unde oren nacomelingen veer iuoke landes
hyr na beschreven Int eerste anderhalve iuck landes. Daer die breef van
spreket daer desse breeff dor getoegen is Item een Juck in Ryaswerder-
hammerick gehieten oppa Traha op den noerder einde van des Biscops venne
ende Eppen Poppekama venne die die Abd unde convent vorscr, een deels hebn gecofft
van Eppen Eekenzoen unde een deels van heren Vabben unde voegeden toe
Werphum Item twe fforlinge bouw landes in Xaxummer hammerick effen
Lubbeken Boesdoer unde is een stucke van enen acker onverscheiden an dat
Juck Dat die Abd unde convent vorscr. gecofft hevet van Henrick Hannama
Item dre fforlinge effen Mermen kinderen to Xaxum Boesdoer zuetwert an
d.es conventes vorscr. venne voerde gehieten Hermanna venne vor enen not
wech toder vennen vorscr. Item noch een iuck landes al daer gelegen daer
die dre fforlinge notwegen In dessen vorscr..lesten iuck in gelegen synt Voer
een summe gheldes Die ons Thede unde Styne vul unde al is betaelt ewelick unde
erf flick to broken unde to besitten unde al oren vrien willen daer mede to doen
sender argelist Hyr hebn mede by an unde overgewest Aylko to Xaxum
unde Hoerko to Eernstaheem wedmans wijze to geropen unde gebeden In
orconde heb wy gebeden Den eerbaren heren meister Albert Vriese
Persoen to Bafflo dessen breeff vor unde over ons to bezegelen unde ick Al-
bertus Persoen vorscr. heb mijn zegel an dessen breeff gehangen om The-
den unde Stijne bede wille vorscr. gegeven int Jaer ons heren Dusent
vierhondert Sesundesestich Op sunte Pancratius unde sunte Nereus dach
der hilliger martelaren.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 132r
Regestnr. 486
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 243.
Jaar 1466
Datumcode Pancra
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder X V, littera secunda
Afbeelding 1
Negatief 106-Q3-71
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-Q3-71
Commentaar tweede bladzijde
x
Met oorspronkelijk transfix: kla0482.
x
Materiaal perkament