Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0520 Datum:10 april 1469 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 294, reg. 520

Johannes Munter, commandeur, Ebelo, prior, Popko, keldermeester, Rybko, hofmeester, Johan en Aucke, schoenmakers, en de gemene priesters en broeders van Wijtwart verklaren dat zij een landruil aangegaan hebben met Renger en zijn vrouw Eleke, woonachtig te Watwert, en hun zoon Abele en diens vrouw Elle, waarbij laatstgenoemden gekregen hebben een venne land van ca. acht jukken in Watwerder hamrik, geheten de Boenesck, grenzende ten noorden aan de dijksloot, ten zuiden aan de noodweg en ten oosten aan de dorps- sloot, verder de Lege Wyerde en de Hege Wyerde strekkende tot aan de weg, welk land het klooster gekregen heeft van zuster Bauke uit Watwerd en broeder Aebko, haar zoon, en waarbij het klooster gekregen heeft landen en een som geld.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy brodere Johanne Munter kommenduer Ebelo prior Popko kellener ende smyt Kijbko hoffmester Johan ende Autke schomakers ende veer gemene prees-
ters ende brodere des hilligen huses to Wytawrt ordinis sunte Iohannis baptiste Jhero[soli]m[itanis] bekennen ende betugen vermids dussen openen breve dat wy hebben
gewisselt ende verwisselt myt Renger to Watwert ende Eleken echte lude Abelen horen soen Ende Ellen syn huysvrouwen Int eerste hebben
wy conventes lude vorsc. vor uns ende vor unse nakomelyngen Renger Eleken Abelen ende Ellen vorsc. ende horen erffgenamen upgedragen ende over
gegeven enen venne landes um trent van achte Jucken gelegen in Watwerder hemrick geheten de boenesck daer de dyckscloet is ter swette up
der norder syde de noetwech up der suder syde Bene Hoytkens lant up der wester zijt ende de dorpsloet up der oester syd ter zwette Ende
de lege wyerde daer Renger ende Abele vorsc. synt zwette up der noerder syd Des gelikes de hoge wyerde daer des kerckheren lant to
Usquart is swette up der oester zyd ende de suder ende sprinckt up den wech welck lant vorsc. unse honvente is angekomen van suster
Bauken to Watwert ende broder Aebken horen soen Vry ende quijt erfflick ende ewelick to bruken to besitten to verkopen to verwisselen ende al
horen vrien willen daer mede to doen ende to laten sunder unse off unser nakomelyngen inseggen off behyndernisse vor ende um ander
erve ende lant ende een summe geldes daer uns conventes luden vorsc. wal angenoget ende leste pennynck mit den eersten vul ende al wal to wyllen
is betaelt ende vernoget Dat oerkunden wy myt unses conventes zegel an dessen breeff gehangen Gegeven Int Jaer uns heren dusent
vierhundert negen ende tsestich des maendages na paesachten.
Recto:
Zegels:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 294
Regestnr. 520
Olim Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 20, reg. 89. Reg. Feith 1469.34.
Jaar 1469
Datumcode LpQuaMod
x
x
Commentaar Met het conventszegel
Volgnummer: 1
Materiaal was
Kleur groen
Zeg.vorm spitsovaal
Bevestiging sur double queue
Zegelaar
Instelling Wijtwerd (klooster)
Voorzijde
Randschrift S(igillum) CO(n)VENT(us) S(an)CTI IOH(anni)S IH(e)RO(solymi)TANI IN WIDTWART
Afbeelding 1
Negatief 104-A3-76
x
Materiaal perkament