Johannes, abt van Cistercium, maakt bekend aan de prior van het klooster St. Maria van Gallilea in Zebekeloe dat hij op zijn visitatiereis langs de kloosters in Germania ook het klooster van de religieuzen te Yesse heeft bezocht, die vreesden dat de hervorming in hun klooster, teweeggebracht door de prior van St. Maria van Gallilea, teniet gedaan zou worden, nu zij enige jaren geleden gevisiteerd waren door de abt van St. Bernardus te Adwert, in plaats van bovengenoemde prior, in opdracht van de abt van Clarevallis; en dat hij deze hervorming bekrachtigt en zich uitspreekt voor de voortduring ervan, terwijl hij alle leden van de orde verbiedt iets daarin tot nadeel van Yesse te wijzigen.

Frater Johannes abbas Cistercii Cabilonensis diocesis totius nostri cisterciensis ordinis et capituli generalis plenaria
fungens potestate venerabili et in Christo nobis carissimo domno priori monasterii nostri beate Marie de Gallilea in Zibekeloe salutem et in spiritualis incrementi gratia perpetuum
stabilimentum Quia visitantibusnobis sacra ordinis nostri monasteria per Germaniam eciam inter cetera ad devotum et reformatum monasterium monialium in Yesse accessimus ibique l[...] in hiis-
que spectant ad normam regularis discipline bene ac laudabiliter carissimas Christi virgines institutas invenerimus ita /ut\ nos plurimum de earum profectibus gratularem et verun[...]
abbatissam et conventum in aliquo super statu suarum conscienciarum titubantes et mestas reperimus videlicet quod ut dicebant ante paucos annos nonnulli spiritu ambicionis et emulacionis
repleti procuraverunt ut venerabilis et in Christo nobis praecarissimus coabbas noster monasterii Clarevallis pater abbas immemoratus eiusdem monasterii de Yesse falsis eorum telacionibus praeventus per litteram
patentem aliis ad hoc profecto minus ydoneis et sufficientibus quodque vobis et confratribus vestris quasi de linea Clarevallis propter vos in aliam transissent visitacionem et regimen
praefati monasterii de Yesse commiserit non attendentes detinentes monasterium dudum [...]al[...]ere vigilia et sollicitudine tam vestram quam vestrorum predecessorum fuisse reformatum et sub sancte religionis
disciplina usque in praesens gubernatum [...] cuius venerabilis coabbas noster apud Sanctum Bernnardum [sic] in Adwert dicens se habere commissionem a praefato coabbate nostro Clarevallis
dictam commissionem novam seu provisionem cassavit et eum cui provisio facta fuerat de [...] propter animarum pericula gaudere non permisit qui[...] regimine et administracionem eiusdem monasterii
in utroque statu vobis ut prius committentes restituit verum dict[...] abbatissa et conventus vehementer timentes ne dictus pater abbas rursus ad aliquorum suggillacorum provisionem istam immutet et sic
tales provisionum varietas in non modicum salutis earum et ipsius monasterii vergant detrimentum ampliusque vorgere possit si de remedio non provideatur oportuno prout lamentabilis nobis dictis
abbatissa et conventus exposuerunt nostre provisio[...] remedium instantissime requirentes. Huic est quod praemissis auditis et diligenter examinitis pro securitate conscienciarum personaruiim regulariam
eiusdem monasterii ipsius regimine in utroque statu dictam restitucionem regiminis et administracionis tam spiritualis quam temporalis eiusdem monasterii de Yesse vobis factam ratam et gratam habentes
eandem in suo vigore [...]olva[...]mus et confirmamus ratum habentes et approbantes quicque externe per vos et vestros ibidem actum extitit duraturamque [...] dones et quousque per dictum coabbatem nostrum
Clarevallis patrem abbatem in metum vite et sufficienter super praemissis informatum fuerit aliter iuxta formam ordinis dispositum et ordiantum inhibentes districtius universis aliis personis
regularibus ordinis ne quicquam in praeiudicium praemissorum attemptare praesumerit. Datum in predicto monasterio de Yesse subappensione sigilli nostri die decima junii anno
domini millesimo quadringentesimo octuagesimotercio.
[Handtekening]

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	96
Regestnr.	703
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 18, reg. 88. Reg. Feith 1483.29.
Jaar	1483
Datumcode	1006

x

x

x

Materiaal	perkament

x