Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0725 Datum:9 maart 1485 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 060r, reg. 725

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Herman Kanter enerzijds en Roeleff Ulgers, voormond, en Johan Grijpp, Herman Grijpp en Albert Coenrades, voogden van Peter, zoon van genoemde Herman Kanter, anderzijds, een scheiding hebben aangegaan, waarbij Herman Kanter krijgt het door hem bewoonde huis aan de zuidzijde van het Aekerchoff en land te Oestum, en Peter krijgt tien grazen land in Oester hamrik en de Hornevenne in de Noerderhoen, twaalf guldens rente, gaande uit Ludeken Hornekens huis aan de zuidzijde van de Bruggestrate, zes gouden arnoldus arnhemse guldens rente, gaande uit Johan Folkeers huis aan de noordzijde van de Aekerke, twaalf guldens rente, gaande uit Gerryt Reemslagers huis aan de noordzijde van de Langestrate, drie arnoldus arnhemse guldens rente, gaande uit het huis van Johan Monnickhoff in het Rechte Jat, 4 1/2 guldens rente, gaande uit het huis van Wigbolt, Johan Wigboldeszoon, aan de westzijde van de Botteringestrate, alsmede de brouwketel die gehuurd wordt door Ghise Coperslagers.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij borgemestere ende raed in Groningen betugen mit dessen ope-
nen breve dat vor ons sint gecomen Herman Kanter vor em ende
sijnen erffgenamen. An die eene zijd Roeleff Ulgers vormunt Johan Grijpp Herman Grijpp
ende Albert Coenrades voegheden tot Peter Hermans vorsc. soen vor em ende sijnen erff-
genamen an die ander zijde ende becanden dat sie hebn gescheiden mit vrunscappen alle
die gueden ende erffnissen repplick ende onrepplick als Herman ende Peter zijn soen
tomande hadden ende Peter vorg. van Gheertrude sijnre moeder angestorven
sint in maneeren hyr nae besc. In den eersten sal Herman vorsc. die een mede
voeget is hebn ende beholden vor em ende sijnen erffgenamen ewelicken ende erfflicken
dat hues achter ende voer mit al sijn toebehoren daer hie nu ter tijt ynne woent
an die zueder zijde van der Aekerchoff nae inholt der principale breven mit
soe dane renten ende borden als daer opp staen. Daer toe sal Hermen vorsc. hebn
dat land toe Oestum soe groet ende cleyn alst al daer gelegen is. Hyr en tegens
sullen die vormunt ende voegeden toe behoeff Peters vorsc. ende sijnre erffgenamen hebn
erffliken ende eeweliken tyn grase landes in die Oester Hemmerick gelegen. Item daer
toe die horne venne in den Noerden Hoen gelegen van drie grasen soe groet ende
cleyn als die sint. Item twaleff gulden rente tyn onser stad vliegers vor den
gulden gerekent uut Ludeken Hornekens hues daer hie nu ter tijt ynne woent
gelegen an die zuder zijde in die Brugge strate bij Evert Hubbeldinge hues.
Item ses golden arnoldus arnems gulden rente uut Johan Folkeers huus an die
noerder zijd van der Aekerke bij Katers hues. Item bet twaleff gulden
rente tyn onser stad vliegers vor den gulden gereken tuut Gerryt Reemsla-
gers hues an die noerder zijde van die langer straten gelegen bij Willem
Valken hues. Item drie arnoldus arnems gulden renten uut Johan Monnich
hoffs huus in den rechten Jate gelegen. Item vijffte halff gulden rente
tyn stad vliegers vor den gulden uut Wigbolt Johan Wigboldesz hues
an die wester zijde in Botteringe strate gelegen ende den brouwketel die
Ghise Coperslagers nu in der hure hevet. Hyr mede soelen desse vorsc. par-
ten erffliken ende eeweliken gescheiden wesen ende bliven. Ende oeck van allen reet-
scapen cleynode silver ende golt ende al dat sie toe maende hadden al geschei-
den is sonder argelist. Dat orkonde wij mit onser stad zegel. Gegeven in
den jaer ons heren dusent vierhondert ende vijff ende tachtentich des won-
desdages voir Midvasten doe Garmet Allema, Henrick Reberch, Cop-
pijn Jarges ende Beernt Horneken Borgemestere weren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 060r
Regestnr. 725
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 354.
Jaar 1485
Datumcode EaMidvas
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder G XXXIII, littera prima. Onder het afschrift van de akte staat in het cartularium nog de volgende aantekening: Dyt sint Peter Kanters brieve die Rolef Ulgher / hevet onsen convent overgedragen nae uutwijsing desser breve, van welken / guederen wij die twaleff arnemsgulden uut Luken Hornekens hues niet hebben / geboert, want sie affgelosset weren. Item die brouketel heb wij oeck niet ontfan-/ gen, meer Herman hevet den gegeven ende toegestaen sijnre huesvrouwen Ghesen / nae uutwijsing des hillicksbreve. Item die ses arnoldus arnems gulden hevet / Herman vorsc. weder affgecofft van heer Christiano vor eenhondert ende vijfftyn / arn.gulden. Item die vijfftehalve arn.gulden uut Wigbolt Johan Wigbold zoens / hues sint verwisselt van heer Christiano mit Popken toe Cleywert vor sijn erve.
Afbeelding 1
Negatief 106-O3-45
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-O3-45
Commentaar tweede bladzijde
Afbeelding 3
Negatief 106-O3-45
Commentaar derde bladzijde
x
Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0870.
x
Materiaal perkament